Traducción de la letra de la canción Into the Light - Rupert Pope, Giles Palmer

Into the Light (original)

From one room to the next
I feel my way around through the night
Strings all choked with rust
Can’t play that sweet song any more
Still haunted by a memory
And as we gather dust
The lines I cast return back to the shore
No sign of a remedy
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
So cold to the touch
Breathing tangled words that make no sense
Inside I ache in silence
From one room to the next
I feel my way around through the night
For any sign of my life
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light

(traducción)

De una habitación a la siguiente
Siento mi camino a través de la noche
Cuerdas todas ahogadas con óxido
Ya no puedo tocar esa dulce canción
Todavía atormentado por un recuerdo
Y mientras juntamos polvo
Las líneas que lanzo regresan a la orilla
No señales de un remedio
Estoy tratando de encender un fuego empapado hasta la piel
Todo lo que puedes hacer es recostarte allí y repasarlo de nuevo
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz
Tan frío al tacto
Respirando palabras enredadas que no tienen sentido
Por dentro me duele en silencio
De una habitación a la siguiente
Siento mi camino a través de la noche
Por cualquier señal de mi vida
Estoy tratando de encender un fuego empapado hasta la piel
Todo lo que puedes hacer es recostarte allí y repasarlo de nuevo
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz
Sus almas en la línea
No sabes dónde esconderte
sigue corriendo corriendo
Directo a la luz