Traducción de la letra de la canción Once A Rebel - Russ Ballard

Once A Rebel (original)

Night is falling
And there on the street
In the shadow there stands a man
Living hard as the ground under his feet
They see but they don’t understand
So many fools who make a river
They fill it deep
And they think you’ll drown
They build a mountain
And stand it in your way boy
But you take it and you break it down
You know they never met you
Still they think they’re gonna get you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
They see you riding
And fight against the wind
They don’t understand just what you do
You know in your heart
That soon you’re gonna win
You’re a fighter and boy you’re true
Now they’re out to show you
When they don’t even know you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy

(traducción)

la noche esta cayendo
Y ahí en la calle
En la sombra hay un hombre
Viviendo duro como el suelo bajo sus pies
ven pero no entienden
Tantos tontos que hacen un río
Lo llenan profundo
Y creen que te ahogarás
Ellos construyen una montaña
Y ponlo en tu camino chico
Pero lo tomas y lo descompones
Sabes que nunca te conocieron
Todavía piensan que te van a atrapar
Recuerda lo que dijiste chico
Una vez rebelde siempre rebelde
Ser un rebelde hasta el final
No eres un corredor, así que no finjas
Una vez rebelde siempre rebelde
No empieces a correr, no te escondas
te daré cobertura
Estaré a tu lado
No corras chico, no corras chico
Van a pensar que has terminado chico
ya terminaste chico
Te paras y peleas chico
Porque tienes razón chico
Te ven cabalgando
Y luchar contra el viento
Ellos no entienden lo que haces
Sabes en tu corazón
Que pronto vas a ganar
Eres un luchador y chico, eres verdadero
Ahora están fuera para mostrarte
Cuando ni siquiera te conocen
Recuerda lo que dijiste chico
Una vez rebelde siempre rebelde
Ser un rebelde hasta el final
No eres un corredor, así que no finjas
Una vez rebelde siempre rebelde
No empieces a correr, no te escondas
te daré cobertura
Estaré a tu lado
No corras chico, no corras chico
Van a pensar que has terminado chico
ya terminaste chico
Te paras y peleas chico
Porque tienes razón chico
Una vez rebelde siempre rebelde
Ser un rebelde hasta el final
No eres un corredor, así que no finjas
No corras chico, no corras chico
Van a pensar que has terminado chico
ya terminaste chico
Te paras y peleas chico
Porque tienes razón chico