Traducción de la letra de la canción In The Night - Russ Ballard

In The Night (original)

Two A.M.
in the downtown street, there on a corner two strangers meet
In the night
And then until the daybreak, they’re gonna love or then before light
A heart will break, there in the night
Look in the alley, along the road, there the losers stand
There in the rain they bide their time, hustling what they can
They bet just to get that bottle in their hand
There in the night, somewhere in the night
Oh, they do what they do, just to get through, there in the night
And on a street in the heart of town, the lady in black she turns around
In the night, yeah
She stares at the man in the Cadillac, he drives by but he’ll be back, yeah
Before the light, there in the night
See the guy along the road, who can he be Wait awhile he’ll turn around, see the man is me
'Cos when I sleep I dream, dreams won’t set me free
There in the night, somewhere in the night, yeah
Oh, we do what we do, just to get through, there in the night
When the sun goes down, there the night will wait
Then slowly move for the kill
If you would come back again, it would take away this pain
But I don’t know if you ever will
There in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night, yeah
(Solo)
Oh, there in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night

(traducción)

las dos de la mañana
en la calle del centro, alli en una esquina se encuentran dos desconocidos
En la noche
Y luego, hasta el amanecer, se van a amar o antes de la luz
Un corazón se romperá, allí en la noche
Mira en el callejón, a lo largo del camino, allí están los perdedores
Allí, bajo la lluvia, esperan su momento, apresurando lo que pueden
Apuestan solo para tener esa botella en la mano
Allí en la noche, en algún lugar de la noche
Oh, hacen lo que hacen, solo para pasar, allí en la noche
Y en una calle en el corazón de la ciudad, la dama de negro se da la vuelta
En la noche, sí
Ella mira al hombre en el Cadillac, él conduce pero volverá, sí
Antes de la luz, allí en la noche
Mira al tipo a lo largo del camino, ¿quién puede ser? Espera un momento, se dará la vuelta, verás que el hombre soy yo.
Porque cuando duermo sueño, los sueños no me liberarán
Allí en la noche, en algún lugar de la noche, sí
Oh, hacemos lo que hacemos, solo para pasar, allí en la noche
Cuando el sol se pone, allí esperará la noche
Luego muévete lentamente para matar
Si volvieras otra vez, te quitaría este dolor
Pero no sé si alguna vez lo harás
Allí en la noche, en algún lugar de la noche
Oh, allí en la noche, en algún lugar de la noche, sí
(Solo)
Oh, allí en la noche, en algún lugar de la noche
Oh, allí en la noche, en algún lugar de la noche