Traducción de la letra de la canción Bein' Happy - Russ Taff

Bein' Happy (original)

Well I’ve been told I have a tendency
To look at things on the dark side
That glass has always seemed half empty to me
But since you’ve been around
It’s getting harder for me to keep my spirits down
This wakin' up with a smile is sure new to me
Chorus:
You know I could get used to this bein' happy
I could get used to a brighter day
If I’m dreamin' don’t anybody slap me
I could get used to livin' this way
Could sure get used to livin' this way
I spent all my life looking over my shoulder
Runnin' smack dab into hard times
Daddy said it seemed like back luck followed me
But you sure broke that spell
'Cause I’m dressin' better, I’m eatin' well
And my old friends ain’t believin' what they see
Repeat Chorus
Y’all stop me if I start gettin' carried away
Somebody stop me if I start sayin'
«Have a nice day»
Repeat Chorus Twice
I like livin' this way

Bein' Happy (traducción)

Bueno, me han dicho que tengo una tendencia
Mirar las cosas desde el lado oscuro
Ese vaso siempre me ha parecido medio vacío
Pero desde que has estado alrededor
Cada vez es más difícil para mí mantener el ánimo bajo
Este despertar con una sonrisa es seguro nuevo para mí
Coro:
Sabes que podría acostumbrarme a esto siendo feliz
Podría acostumbrarme a un día más brillante
Si estoy soñando nadie me da una bofetada
Podría acostumbrarme a vivir de esta manera
Seguro que podría acostumbrarse a vivir de esta manera
Pasé toda mi vida mirando por encima del hombro
Corriendo justo en tiempos difíciles
Papá dijo que parecía que la mala suerte me siguió
Pero seguro rompiste ese hechizo
Porque me visto mejor, estoy comiendo bien
Y mis viejos amigos no creen lo que ven
Repite el coro
Todos ustedes, deténganme si empiezo a dejarme llevar
Que alguien me detenga si empiezo a decir
"Que tenga un lindo día"
Repetir el coro dos veces
Me gusta vivir de esta manera