Traducción de la letra de la canción Ecclesiastes - Russ Taff

Ecclesiastes (original)

What is it for?
This race that I’m running
And what is my reward?
If I strive for the silver
And go for the gold
(But) still when I try
The best that I can
I feel it slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
Where does it go?
This life that I’m living
Is my whole story told?
A head full of silver
A heart made of gold?
For all that I see
From here where I stand
You know it’s slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
I keep holding on
Holding on to Your promise
Holding to love…
Holding on another day
Holding on another day
Holding on, holding on, holding on to a life worth living

Ecclesiastes (traducción)

¿Para qué sirve?
Esta carrera que estoy corriendo
¿Y cuál es mi recompensa?
Si me esfuerzo por la plata
Y ve por el oro
(Pero) aún cuando lo intento
Lo mejor que puedo
Siento que se desliza entre mis dedos como arena.
«Sin sentido», oí decir al predicador
«La forma en que me quitan a los que amo»
Dios ayúdame a ver
Ayúdame a creer
¿A dónde va?
Esta vida que estoy viviendo
¿Se cuenta toda mi historia?
Una cabeza llena de plata
¿Un corazón hecho de oro?
Por todo lo que veo
Desde aquí donde estoy parado
Sabes que se desliza entre mis dedos como arena
«Sin sentido», oí decir al predicador
«La forma en que me quitan a los que amo»
Dios ayúdame a ver
Ayúdame a creer
sigo aguantando
Aferrándome a tu promesa
Sosteniendo para amar...
Aguantando otro día
Aguantando otro día
Aferrándose, aferrándose, aferrándose a una vida que valga la pena vivir