Traducción de la letra de la canción Not Gonna Bow - Russ Taff

Not Gonna Bow (original)

Ninety feet tall and nine feet wide
Solid gold — «It must be a god!»
They were told
«When you hear the music play
Fall on your knees and begin to pray»
They were told
But when the trumpet sounded
The whole world bowed
Three men stood there all alone
They said
Not gonna bow to your idols
Not gonna bow, oh no
Not gonna bow to your idols
I won’t bow down
All Bobby wanted was just to fit in
To be accepted he must act like them
He said «No!»
«Everybody does it!
So, what’s the fuss?
Come on, Bobby, won’t’cha be like us?»
He said «No!»
And when the pressure came
He watched them bow
Bobby stood there all alone
He said
Repeat Chorus
We don’t have to give in to it
We can choose to go against the crowd

Not Gonna Bow (traducción)

Noventa pies de alto y nueve pies de ancho
Oro macizo: «¡Debe ser un dios!»
Se les dijo
«Cuando escuchas la música sonar
Caer de rodillas y empezar a orar»
Se les dijo
Pero cuando sonó la trompeta
El mundo entero se inclinó
Tres hombres se quedaron allí solos
Ellos dijeron
No voy a inclinarme ante tus ídolos
No voy a inclinarme, oh no
No voy a inclinarme ante tus ídolos
no me inclinaré
Todo lo que Bobby quería era encajar
Para ser aceptado debe actuar como ellos
¡Él dijo no!"
«¡Todo el mundo lo hace!
Entonces, ¿cuál es el alboroto?
Vamos, Bobby, ¿no serás como nosotros?»
¡Él dijo no!"
Y cuando llegó la presión
Los vio inclinarse
Bobby se quedó allí solo
Él dijo
Repite el coro
No tenemos que ceder a eso
Podemos elegir ir contra la multitud