Traducción de la letra de la canción More Than Ever - Russ Taff, The Isaacs

More Than Ever (original)

When I started my journey in fresh childlike trust
I believed that the Lord’s way was best.
I would read in His Word how He mothered the bird
And grieved when it fell from it’s nest.
How I felt His delight when I chose to do right,
And I prayed I would not make Him sad.
We would meet on the way in the cool of the day,
What a pure sweet communion we had.
CHORUS:
Oh, but now more than ever I cherish the cross.
More than ever I sit at His feet.
All the miles of my journey have proved my Lord true,
And He is so precious to me.
The road I have traveled has sometimes been steep,
Through wild jagged places of life.
Sometimes I’ve stumbled and fallen so hard
That the stones cut my soul like a knife.
But the staff of my Shepherd would reach out for me
And lift me to cool pastures green.
With oil of the spirit anointing my wounds,
There I’d rest by the clear healing stream.
CHORUS
Is Love’s Old Sweet Story too good to be true?
Do you find all this hard to believe?
Has the cruel world we live in so battered your heart
That the hurt child inside you can’t grieve?
I can’t say I blame you.
I’ve been where you are.
But all I can say is
It’s true!
You’re wanted,
You’re precious,
You’re the love of His heart,
And the old rugged cross was for you.
CHORUS

More Than Ever (traducción)

Cuando comencé mi viaje en la confianza fresca de un niño
Creía que el camino del Señor era el mejor.
Leería en Su Palabra cómo Él crió al pájaro
y se entristeció cuando se cayó de su nido.
Cómo sentí Su deleite cuando elegí hacer lo correcto,
Y oré para no entristecerlo.
Nos encontraríamos en el camino al fresco del día,
¡Qué comunión pura y dulce tuvimos!
CORO:
Oh, pero ahora más que nunca aprecio la cruz.
Más que nunca me siento a sus pies.
Todas las millas de mi viaje han probado la veracidad de mi Señor,
Y Él es tan precioso para mí.
El camino que he recorrido ha sido a veces empinado,
A través de salvajes lugares irregulares de la vida.
A veces he tropezado y caído tan fuerte
Que las piedras me cortan el alma como un cuchillo.
Pero el bastón de mi Pastor me alcanzaría
Y llévame a frescos pastos verdes.
Con aceite del espíritu untando mis heridas,
Allí descansaría junto a la clara corriente sanadora.
CORO
¿Es Love's Old Sweet Story demasiado bueno para ser verdad?
¿Encuentras todo esto difícil de creer?
¿El mundo cruel en el que vivimos ha golpeado tanto tu corazón?
¿Que el niño herido dentro de ti no puede llorar?
No puedo decir que te culpo.
He estado donde estás.
Pero todo lo que puedo decir es
¡Es cierto!
eres buscado,
Tu eres preciosa,
Eres el amor de Su corazón,
Y la vieja cruz tosca era para ti.
CORO