Traducción de la letra de la canción Ask You Anyway - Allen Lande

Ask You Anyway (original)

When your eyes are growing cold
And your smile is far away
All your dreams are feeling old
No more words left here to say
But I wish that you would stay
Maybe I will ask you anyway
It’s hard to remember
A life without a lie
A life made up of honesty
It’s hard to recall now
A day without pain
A day just filled with pleasure
When all the beauty disappears
And all that’s left are my fears
I gather the last of my strength
When your eyes are growing cold…
I can’t believe you
I can not trust your words
There’s no way you can speak the truth
Just turn your back now
Just turn and walk away
Don’t even look into my eyes
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold
And all the beauty disappears
All your dreams are feeling old
And I’m left with all my fears
Now your smile is far away
But I gather all my strength
No more words left here to stay
But I wish for you to stay
Maybe I will ask you now
Maybe I don’t wanna know
Maybe I will ask you anyway
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold…

(traducción)

Cuando tus ojos se enfrían
Y tu sonrisa está lejos
Todos tus sueños se sienten viejos
No quedan más palabras aquí para decir
Pero deseo que te quedes
Tal vez te pregunte de todos modos
es dificil de recordar
Una vida sin mentira
Una vida hecha de honestidad
Es difícil de recordar ahora
Un día sin dolor
Un día lleno de placer
Cuando toda la belleza desaparece
Y todo lo que queda son mis miedos
Reúno lo último de mis fuerzas
Cuando tus ojos se enfrían...
no puedo creerte
No puedo confiar en tus palabras
No hay manera de que puedas decir la verdad
Solo dale la espalda ahora
Solo date la vuelta y aléjate
Ni siquiera me mires a los ojos
Cuando toda la belleza desaparece...
Cuando tus ojos se enfrían
Y toda la belleza desaparece
Todos tus sueños se sienten viejos
Y me quedo con todos mis miedos
Ahora tu sonrisa está lejos
Pero reúno todas mis fuerzas
No quedan más palabras aquí para quedarse
Pero deseo que te quedes
Tal vez te pregunte ahora
Tal vez no quiero saber
Tal vez te pregunte de todos modos
Cuando toda la belleza desaparece...
Cuando tus ojos se enfrían...