Traducción de la letra de la canción Stay Away - Rust, Mikko Herranen

Stay Away (original)

I can feel no pain
I’m a man with an empty mind
Fulfil Your needs, watch me bleed
Another day the same
Pure hatred makes me blind
It’s hard to breathe, so hard to breathe
No more crying you said to win the game
Consciense dying but I just can’t kill the pain
'Cause everything I love just turns to ashes
I believe I’m born to lose it all
Even things I can’t recall
The world keeps turning me away day after day
I’m too weak to make you stay
Make you stay away from me
Broken memories
They haunt me every night
I stay awake, I stay awake
Even friend feel like enemies
I don’t know what’s wrong or right
I’m about to break, I’m too tired to fake
Silence kills me — can’t find the words to say
Cold and empty — the price is too hard to pay
'Cause everything…

Stay Away (traducción)

No puedo sentir dolor
Soy un hombre con la mente vacía
Satisface tus necesidades, mírame sangrar
Otro día igual
El puro odio me ciega
Es difícil respirar, tan difícil de respirar
No más llanto dijiste para ganar el juego
La conciencia muriendo pero no puedo matar el dolor
Porque todo lo que amo se convierte en cenizas
Creo que nací para perderlo todo
Incluso las cosas que no puedo recordar
El mundo sigue alejándome día tras día
Soy demasiado débil para hacer que te quedes
Hacer que te alejes de mi
recuerdos rotos
Me persiguen todas las noches
Me quedo despierto, me quedo despierto
Incluso los amigos se sienten como enemigos
No sé lo que está mal o bien
Estoy a punto de romperme, estoy demasiado cansado para fingir
El silencio me mata, no puedo encontrar las palabras para decir
Frío y vacío: el precio es demasiado difícil de pagar
Porque todo...