Traducción de la letra de la canción A Faded Summer Love - Ruth Etting

A Faded Summer Love (original)

Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
You left today, but you didn’t say goodbye
I wonder why
I’m standing now where you made your vow
So blue for you, I could cry
Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love

A Faded Summer Love (traducción)

Las hojas caen alrededor de mi cabeza
Algunos de ellos son de color marrón, algunos son de color rojo
Hermoso de ver, pero recordándome
De un amor de verano marchito
balanceándose en lo alto de los árboles
Estaban tan enamorados de la brisa
Ahora el viento de otoño les trae el final
De un amor de verano marchito
Soy como las pobres hojas que se mecen con la brisa
Pensé que la vida era dulce
Eres la dulce brisa que se esforzó por complacer
Entonces me barrió de mis pies
El rocío de la mañana de verano se convierte en escarcha
Hojas que una vez fueron nuevas pagan el costo
Hermoso de ver, pero recordándome
De un amor de verano marchito
Te fuiste hoy, pero no dijiste adios
Me pregunto porque
Estoy parado ahora donde hiciste tu voto
Tan azul por ti, podría llorar
Las hojas caen alrededor de mi cabeza
Algunos de ellos son de color marrón, algunos son de color rojo
Hermoso de ver, pero recordándome
De un amor de verano marchito
balanceándose en lo alto de los árboles
Estaban tan enamorados de la brisa
Ahora el viento de otoño les trae el final
De un amor de verano marchito
Soy como las pobres hojas que se mecen con la brisa
Pensé que la vida era dulce
Eres la dulce brisa que se esforzó por complacer
Entonces me barrió de mis pies
El rocío de la mañana de verano se convierte en escarcha
Hojas que una vez fueron nuevas pagan el costo
Hermoso de ver, pero recordándome
De un amor de verano marchito