Traducción de la letra de la canción Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon - Ruth Etting

Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon (original)

Come on children and gather round
I got a lot to tell
Because the clouds are grumbling
Don’t think the world is crumbling
No need worry, and lose that frown
You’ll soon be feeling well
A little home philosophy
Will help you shake that spell
Change all of your grey skies
Turn them into gay skies
And keep sweeping the cobwebs off the moon
The silvery moon!
What good is your pining
Find your silver lining
And keep sweeping the cobwebs off the moon
You’ll make the clouds hurry away
Humming a lovely love song
Some, some lucky day somebody may come along
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.

(traducción)

Vamos niños y reuníos
Tengo mucho que contar
Porque las nubes se quejan
No creas que el mundo se está desmoronando
No hay necesidad de preocuparse, y perder ese ceño fruncido
Pronto te sentirás bien
Una pequeña filosofía de hogar
Te ayudará a sacudir ese hechizo.
Cambia todos tus cielos grises
Conviértelos en cielos gay
Y sigue barriendo las telarañas de la luna
¡La luna plateada!
De que te sirve tu anhelo
Encuentra tu lado positivo
Y sigue barriendo las telarañas de la luna
Harás que las nubes se apresuren
Tarareando una hermosa canción de amor
Algunos, algún día de suerte alguien puede venir
Entonces, sacude todo tu dolor
Cuida el mañana
Y sigue barriendo las telarañas de la luna.
Entonces, sacude todo tu dolor
Cuida el mañana
Y sigue barriendo las telarañas de la luna.