Traducción de la letra de la canción Mrch Winds and April Showers - Ruth Etting

Mrch Winds and April Showers (original)

March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two
I like every month in the year
Summer, winter, and fall
But love is the tenderest thing
It only blossoms in Spring
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And then comes June, a moon, and you
March winds and April showers
Romance will soon be ours
An outdoor paradise for two
Oh, with your lips to mine
In a thrill, divine
I’ll be so inspired
That I’ll get you the moon for a toy balloon
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time, June-time, love-time and you
With your lips to mine
In a thrill, divine
I’ll be so inspired
That I’ll get you the moon for a toy balloon
March winds and April showers
Make way for sweet May flowers
And May-time
Oh, June-time
Oh, love-time and you

Mrch Winds and April Showers (traducción)

Vientos de marzo y chubascos de abril
Abran paso a las dulces flores de mayo
Y luego llega junio, una luna, y tú
Vientos de marzo y chubascos de abril
El romance pronto será nuestro
Un paraíso al aire libre para dos
Me gustan todos los meses del año
Verano, invierno y otoño
Pero el amor es la cosa más tierna
Solo florece en primavera
Vientos de marzo y chubascos de abril
Abran paso a las dulces flores de mayo
Y luego llega junio, una luna, y tú
Vientos de marzo y chubascos de abril
El romance pronto será nuestro
Un paraíso al aire libre para dos
Oh, con tus labios a los míos
En un estremecimiento, divino
Estaré tan inspirado
Que te voy a conseguir la luna por un globo de juguete
Vientos de marzo y chubascos de abril
Abran paso a las dulces flores de mayo
Y el tiempo de mayo, el tiempo de junio, el tiempo del amor y tú
Con tus labios a los míos
En un estremecimiento, divino
Estaré tan inspirado
Que te voy a conseguir la luna por un globo de juguete
Vientos de marzo y chubascos de abril
Abran paso a las dulces flores de mayo
y el tiempo de mayo
Oh, tiempo de junio
Oh, tiempo de amor y tú