Traducción de la letra de la canción Freaks - Ruth Lorenzo

Freaks (original)

Wake up at night
Drink your last glass of wine
And put your red lipstick on
You get to the bar
Trying to look hot
But you’re not cool
Like the other girls are
And we can dance on the dark side of the moon
Be the freaks no one wants to talk to
We can dance on the dark side of the moon
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks
Just one more shot
Then we’ll be the last one’s standing
Running for the last bus home
And we can dance on the dark side of the moon
Be the freaks no one wants to talk to
We can dance on the dark side of the moon
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks
And don’t worry if they’re watching us
'Cause we don’t see them when our eyes are shut
You don’t have to be afraid to touch
So put your hands on me
It don’t matter if they want to judge us
It don’t matter if they want to judge us
It don’t matter if they want to judge us
'Cause we can dance like freaks

Freaks (traducción)

Despertar por la noche
Bebe tu última copa de vino
Y ponte tu pintalabios rojo
llegas al bar
Tratando de verse sexy
pero no eres genial
como son las otras chicas
Y podemos bailar en el lado oscuro de la luna
Sé los monstruos con los que nadie quiere hablar
Podemos bailar en el lado oscuro de la luna
Y no te preocupes si nos están mirando
Porque no los vemos cuando nuestros ojos están cerrados
No tienes que tener miedo de tocar
Así que pon tus manos sobre mí
No importa si nos quieren juzgar
Porque podemos bailar como monstruos
Sólo un tiro más
Entonces seremos los últimos en pie
Corriendo por el último autobús a casa
Y podemos bailar en el lado oscuro de la luna
Sé los monstruos con los que nadie quiere hablar
Podemos bailar en el lado oscuro de la luna
Y no te preocupes si nos están mirando
Porque no los vemos cuando nuestros ojos están cerrados
No tienes que tener miedo de tocar
Así que pon tus manos sobre mí
No importa si nos quieren juzgar
Porque podemos bailar como monstruos
Y no te preocupes si nos están mirando
Porque no los vemos cuando nuestros ojos están cerrados
No tienes que tener miedo de tocar
Así que pon tus manos sobre mí
No importa si nos quieren juzgar
No importa si nos quieren juzgar
No importa si nos quieren juzgar
Porque podemos bailar como monstruos