Traducción de la letra de la canción Beef - Ryan Cali

Beef (original)

Everybody got beef
All around the world from the west to the east
North to the south, they all wilin out
One, two strikes and they all getting hyped
Gotta fight for your life, no wrong from right
In the middle of the night, stealing bikes to take flight
Haunting me cause their life to lame
I’m going insane, offended man
Hate the pain of guilt every time I entertain
Say something stupid and get caught in the center man
Respect a man and remember the same for a woman
Always keep that love coming
They out for beef so F these haters
That’ll get you nowhere, shout out to the peace makers
Takes a lot just to let it go and release
Fuck those beefs homie rather live in peace
Beef, Beef, Beef
No matter where I be those shadows haunt me
Beef, Beef, Beef
It won’t let me free, It leaves me no sleep
Everybody got beef
So much hurt inside cause we all got grief
Try to see through this negativity, try to let it be
Think it over tend to see things differently
Yeah It’s hard when emotions taking over
Getting closer, sometimes It helps being sober
That drinking and smoking just makes it seem forgotten
You wanna block it out so bad but forgetting It’s still a problem
A lotta snakes out there just wanna test you
A lotta times they underestimate you
I put em to talk leave em standing like a Statue
Gotta thank you but need nobody for my rescue
This my beef but homie I appreciate it
It will only make things more complicated
I don’t wanna get you hurt you gotta live on
But you can spread my story when I’m dead and gone
Beef, Beef, Beef
No matter where I be those shadows haunt me
Beef, Beef, Beef
It won’t let me free, It leaves me no sleep
(Bridge)
Look I don’t need that beef
Stay away from me with that beef
I beg you oh please don’t you beef
That beef won’t let you breathe
Man trust me
Can’t stop this, my heart beating, high blood pressure
They all in your face and they all wanna stress ya
Getting to the point when you just wanna snap
I’m better than that, ain’t got time for that crap
So fuck you back you just threw it all away
Everything we worked for blew all away
Everything I did for you, nothing in return
Oh we got beef but from that I will learn
Beef, Beef, Beef
No matter where I be those shadows haunt me
Beef, Beef, Beef
It won’t let me free, It leaves me no sleep

(traducción)

Todo el mundo tiene carne
En todo el mundo desde el oeste hasta el este
De norte a sur, todos saldrán
Uno, dos strikes y todos se emocionan
Tienes que luchar por tu vida, no hay mal por la derecha
En medio de la noche, robando bicicletas para tomar vuelo
Perseguirme hace que su vida se vuelva coja
me estoy volviendo loco hombre ofendido
Odio el dolor de la culpa cada vez que entretengo
Di algo estúpido y queda atrapado en el centro hombre
Respeta a un hombre y recuerda lo mismo para una mujer
Siempre mantén ese amor viniendo
Buscan carne de res, así que estos enemigos
Eso no te llevará a ninguna parte, grita a los pacificadores
Se necesita mucho solo para dejarlo ir y liberar
Que se jodan esas carnes, homie, prefiero vivir en paz
Carne, Carne, Carne
No importa dónde esté, esas sombras me persiguen
Carne, Carne, Carne
No me deja libre, no me deja dormir
Todo el mundo tiene carne
Tanto dolor por dentro porque todos tenemos dolor
Trate de ver a través de esta negatividad, trate de dejarlo ser
Piénselo bien Tienden a ver las cosas de manera diferente
Sí, es difícil cuando las emociones se hacen cargo
Acercándose, a veces ayuda a estar sobrio
Que beber y fumar solo lo hace parecer olvidado
Quieres bloquearlo tanto pero olvidarlo sigue siendo un problema
Muchas serpientes por ahí solo quieren ponerte a prueba
Muchas veces te subestiman
Los pongo a hablar, los dejo de pie como una estatua
Tengo que agradecerte pero no necesito a nadie para mi rescate
Esta es mi carne de vaca, pero homie, lo aprecio.
Solo hará las cosas más complicadas.
No quiero lastimarte, tienes que seguir viviendo
Pero puedes difundir mi historia cuando esté muerto y me haya ido
Carne, Carne, Carne
No importa dónde esté, esas sombras me persiguen
Carne, Carne, Carne
No me deja libre, no me deja dormir
(Puente)
Mira, no necesito esa carne
Aléjate de mí con esa carne
Te lo ruego, oh, por favor, no te enfades
Esa carne no te deja respirar
hombre confía en mi
No puedo detener esto, mi corazón late, presión arterial alta
Todos ellos en tu cara y todos quieren estresarte
Llegar al punto en el que solo quieres chasquear
Soy mejor que eso, no tengo tiempo para esa mierda
Así que vete a la mierda, lo tiraste todo por la borda
Todo por lo que trabajamos se esfumó
Todo lo que hice por ti, nada a cambio
Oh, tenemos carne de res, pero de eso aprenderé
Carne, Carne, Carne
No importa dónde esté, esas sombras me persiguen
Carne, Carne, Carne
No me deja libre, no me deja dormir