Traducción de la letra de la canción Eye Catcher - Ryan Cali

Eye Catcher (original)

What’s happening, I can’t believe what just caught my eye
One tough girl, she’s so beautiful with a wonderful mind
Women like you, girl they keep getting harder to find
All them blocks letting you down like they all blind
They so crazy now they got you all playa hating
Yeah It’s been months since you had your last conversation
About the real things, what about your feelings
Haters be talking bout you cause that jellousy kills em
They not seeing what you seeing, they washed up
They breathe like we breathe but somehow they just not us
Nothing without love and girl you know that
You the truth, show them suckers where the door at
(Chorus: Redwan & Ryan Cali)
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
In my hood
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
She don’t care what they say
She make the best when It’s grey
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
For sure
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
This girl will always get her way
Yeah she got no time to play
That girl a eye catcher
She a eye catcher
She a eye catcher
Yeah she a eye catcher
That girl a eye catcher
K.I I’m a go get her (ey) (go get her)
(Verse 2: Ryan Cali)
Working so hard to satisfy the life she living
Tries to listen when she’s been mentioned or advice giving
You can only stand up so many times when others sitting
Taking positions, bad opinions
We hope it change, who we kidding
I guess we different
And that’s alright, girl do your thing
They just on some bullshit
All they want to do is pull you in
But you know that ey
That’s why you go out there, go get paid, Every day
All to be happy and find a place to stay
Yeah she gone get her way cause she strong
Keeps her head up when these bully suckers do her wrong
Word to this song, you gone rise baby
I see it in your eyes and It’s writting in the skies
(Chorus: Redwan & Ryan Cali)
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
In my hood
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
She don’t care what they say
She make the best when It’s grey
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
For sure
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
This girl will always get her way
Yeah she got no time to play
That girl a eye catcher
(Bridge: Ryan Cali)
You the truth, these fools don’t know that
You Keep em talking, you don’t ever ever throwback
You go thru it no matter what the drama is
Solve every problem with staying straight positive
She that girl that keeps me Inspired
Heart on fire, she got mad love inside
Looking for that guy and I could be that guy
So baby let’s ride, only you and I
(Chorus: Redwan & Ryan Cali)
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
In my hood
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
She don’t care what they say
She make the best when It’s grey
Man I can’t front
She look good
She a eye catcher
For sure
And she ain’t gonna let ya
Destroy her
This girl will always get her way
Yeah she got no time to play
That girl a eye catcher
She a eye catcher
She a eye catcher
Yeah she a eye catcher
That girl a eye catcher
K.I I’m a go get her (ey) (go get her)

(traducción)

Qué está pasando, no puedo creer lo que acaba de llamar mi atención
Una chica dura, es tan hermosa con una mente maravillosa
Mujeres como tú, chica, cada vez son más difíciles de encontrar
Todos esos bloques te defraudan como si todos estuvieran ciegos
Están tan locos que ahora te tienen odiando la playa
Sí, han pasado meses desde que tuviste tu última conversación.
Sobre las cosas reales, ¿qué hay de tus sentimientos?
Los que odian están hablando de ti porque la gelatina los mata
Ellos no ven lo que tú ves, se lavaron
Respiran como nosotros respiramos, pero de alguna manera no son nosotros.
Nada sin amor y niña tu sabes que
Tú eres la verdad, muéstrales a los tontos dónde está la puerta
(Estribillo: Redwan y Ryan Cali)
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
En mi barrio
Y ella no te va a dejar
destruirla
A ella no le importa lo que digan
Ella hace lo mejor cuando está gris
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
Con seguridad
Y ella no te va a dejar
destruirla
Esta chica siempre se saldrá con la suya.
Sí, ella no tiene tiempo para jugar
Esa chica llama la atención
Ella llama la atención
Ella llama la atención
Sí, ella llama la atención
Esa chica llama la atención
K.I voy a ir a buscarla (ey) (ir a buscarla)
(Verso 2: Ryan Cali)
Trabajando tan duro para satisfacer la vida que vive
Intenta escuchar cuando la mencionan o da consejos
Solo puedes ponerte de pie tantas veces cuando otros están sentados.
Tomando posiciones, malas opiniones
Esperamos que cambie, a quién engañamos
Supongo que somos diferentes
Y está bien, chica, haz lo tuyo
Ellos solo están en alguna mierda
Todo lo que quieren hacer es atraerte
Pero sabes que ey
Es por eso que sales, vas a que te paguen, todos los días
Todo para ser feliz y encontrar un lugar donde quedarse
Sí, se salió con la suya porque es fuerte
Mantiene la cabeza erguida cuando estos matones la hacen mal
Palabra de esta canción, te has ido, bebé
Lo veo en tus ojos y está escrito en los cielos
(Estribillo: Redwan y Ryan Cali)
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
En mi barrio
Y ella no te va a dejar
destruirla
A ella no le importa lo que digan
Ella hace lo mejor cuando está gris
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
Con seguridad
Y ella no te va a dejar
destruirla
Esta chica siempre se saldrá con la suya.
Sí, ella no tiene tiempo para jugar
Esa chica llama la atención
(Puente: Ryan Cali)
Tu la verdad, estos tontos no saben eso
Sigues hablando, nunca retrocedes
Lo superas sin importar cuál sea el drama
Resuelve todos los problemas siendo positivo
Ella es esa chica que me mantiene inspirado
Corazón en llamas, ella tiene un amor loco por dentro
Buscando a ese chico y podría ser ese chico
Así que bebé, vamos a montar, solo tú y yo
(Estribillo: Redwan y Ryan Cali)
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
En mi barrio
Y ella no te va a dejar
destruirla
A ella no le importa lo que digan
Ella hace lo mejor cuando está gris
Hombre que no puedo enfrentar
ella se ve bien
Ella llama la atención
Con seguridad
Y ella no te va a dejar
destruirla
Esta chica siempre se saldrá con la suya.
Sí, ella no tiene tiempo para jugar
Esa chica llama la atención
Ella llama la atención
Ella llama la atención
Sí, ella llama la atención
Esa chica llama la atención
K.I voy a ir a buscarla (ey) (ir a buscarla)