Traducción de la letra de la canción A Final Farewell - Nothing Left

A Final Farewell (original)

Left to suffer, day after day
Until I sink beneath the earth to wither away
Left to suffer and decay
Until I sink beneath the earth to wither away
I try to hide it but I’m tearing at the seams
And there’s no relief
I try to hide it but I’m tearing at the seams
Unending, descending, no relief
This sorrow burns in me
I feel the aching from within
As the splintered memories
Burrow deeper in my skin
My hope begins to die
As my soul begins to fade
Looking up to a darkened sky
I accept my fate
Life, life is swept away
In death’s embrace
Life is swept away
In death’s embrace
With my name carved into stone
My spirit is released
Leave behind flesh and bone
To dwell in the unseen
Life is swept away
A final farewell
A final farewell
All that’s left is an empty shell
A final farewell
All that’s left is an empty shell

(traducción)

Abandonado a sufrir, día tras día
Hasta que me hunda bajo la tierra para marchitarme
Dejado para sufrir y decaer
Hasta que me hunda bajo la tierra para marchitarme
Intento ocultarlo pero me estoy desgarrando las costuras
Y no hay alivio
Intento ocultarlo pero me estoy desgarrando las costuras
Sin fin, descendiendo, sin alivio
esta pena me quema
Siento el dolor desde dentro
Como los recuerdos astillados
Madriguera más profunda en mi piel
Mi esperanza comienza a morir
A medida que mi alma comienza a desvanecerse
Mirando hacia un cielo oscuro
Acepto mi destino
La vida, la vida es barrida
En el abrazo de la muerte
La vida es barrida
En el abrazo de la muerte
Con mi nombre grabado en piedra
Mi espíritu se libera
Deja atrás carne y hueso
Morar en lo invisible
La vida es barrida
Una última despedida
Una última despedida
Todo lo que queda es una cáscara vacía
Una última despedida
Todo lo que queda es una cáscara vacía