Traducción de la letra de la canción Someone Like You - Ryan Sheridan

Someone Like You (original)

I saw you,
With that ribbon in your hair
Think that I began to stare,
Maybe I’ll love you for a while.
A stranger, has a table in a place
And the really pretty face
I wonder what happends
When you smile
I might never be your hero,
Never been one to fight
But that don’t mean that
I can’t be your valentine
And I can’t be your savior either
Couldn’t even if I’d try
But I, I think that I could be
Someone you like.
Baby, I’ll treat you right
Reading,
In a coffe shop we shared,
Hidding shy behind my hair
Watching our movie in my mind
I promise, promise not to fly away,
Make a story 'bout today
C’mon, give me a try
No, I might never stop your sorrow,
Fix you up, good eyes new
That don’t mean that I can’t hold
Your hand in mine
I might never say «I'm sorry»
Even if I done you wrong,
But I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right
I might never be your hero,
But I think I’d like to try,
And the way you look at me
Is your reply
Got a lot to learn about me,
Maybe you could start tonight
'Cause I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right

(traducción)

Te vi,
Con esa cinta en tu cabello
Creo que comencé a mirar,
Tal vez te amaré por un tiempo.
Un extraño, tiene una mesa en un lugar
Y la cara realmente bonita
me pregunto que pasa
Cuando sonríes
Puede que nunca sea tu héroe,
Nunca he sido uno para pelear
Pero eso no significa que
no puedo ser tu san valentin
Y tampoco puedo ser tu salvador
No podría incluso si lo intentara
Pero yo, creo que podría ser
alguien que te gusta
Cariño, te trataré bien
Leyendo,
En una cafetería que compartimos,
Escondiéndose tímidamente detrás de mi cabello
Viendo nuestra película en mi mente
Prometo, prometo no volar lejos,
Haz una historia sobre hoy
Vamos, dame una oportunidad
No, nunca podría detener tu dolor,
arreglarte, buenos ojos nuevos
Eso no significa que no pueda aguantar
Tu mano en la mía
Puede que nunca diga «lo siento»
Incluso si te hice mal,
Pero creo que podría ser
alguien que te gusta
Cariño, te trataré bien
Puede que nunca sea tu héroe,
Pero creo que me gustaría probar,
Y la forma en que me miras
es tu respuesta
Tengo mucho que aprender sobre mí,
Tal vez podrías empezar esta noche
Porque creo que podría ser
alguien que te gusta
Cariño, te trataré bien