Traducción de la letra de la canción Funny Thing She Said - Ryley Walker

Funny Thing She Said (original)

Funny thing she said to me
I could see you giving me a child
But your roaming eye
You’re going to give them what is mine
How you come with the day
And you leave with the night
Your lips taste like honey
But I know you’re drinking wine
And I’m no easy meadow
There is no water to drink
And hey why the long face boy
Have you even thought of me
Funny thing she said to me
Why’d you even come over last night
You’re chiming in the wrong shade of blue
Saturday night meant nothing, but I know that Sunday was true
How you come with the day
And you leave with the night
Your lips taste like honey
But I know you’re drinking wine
And I’m no easy meadow
There is no water to drink
And hey why the long face boy
Have you even thought of me

Funny Thing She Said (traducción)

Lo gracioso que me dijo
Podría verte dándome un hijo
Pero tu ojo errante
les vas a dar lo que es mio
Como vienes con el dia
Y te vas con la noche
Tus labios saben a miel.
Pero sé que estás bebiendo vino
Y no soy un prado fácil
No hay agua para beber
Y hey, ¿por qué el chico de la cara larga?
¿Has pensado en mí?
Lo gracioso que me dijo
¿Por qué viniste anoche?
Estás sonando en el tono equivocado de azul
El sábado por la noche no significó nada, pero sé que el domingo fue cierto
Como vienes con el dia
Y te vas con la noche
Tus labios saben a miel.
Pero sé que estás bebiendo vino
Y no soy un prado fácil
No hay agua para beber
Y hey, ¿por qué el chico de la cara larga?
¿Has pensado en mí?