Traducción de la letra de la canción Sullen Mind - Ryley Walker

Sullen Mind (original)

I’m cast in a corner bar and you’d tell me
Naked ladies in the sunlight, they adore me
And I can only turn to walk away, because I only have a Christian education
And with a sullen mind, I carry you
And with a sullen mind, I’m fair
And with a sullen mind, I laid down
And with a sullen mind, I’m out of here
I’m cast in a corner bar and you’d tell me
I can take any motherfucker home who loves me
And I can only turn to walk away, because I only have a Christian education
And with a sullen mind, I carry you
And with a sullen mind, I’m there
And with a sullen mind, I laid down
And with a sullen mind, I’m out of here
I’m cast in a corner bar and you’d tell me
That I can go out any night with no money
And I can only turn to walk away, because I only have a Christian education
And with a sullen mind, I carry you
And with a sullen mind, I’m fair
And with a sullen mind, I laid down
And with a sullen mind, I’m out of here
Seventeen past three, and I’m waiting on a friend
He owes me cigarrettes, and I owe him gasoline
Half past four, and the speed is kicking in
Honey, come on over and I’ll show you where I begin
And with a sullen mind, I carry you
And with a sullen mind, I’m there
And with a sullen mind, I laid down
And with a sullen mind, I’m out of here

Sullen Mind (traducción)

Estoy echado en un bar de esquina y me dirías
Damas desnudas a la luz del sol, me adoran
Y solo puedo volverme para alejarme, porque solo tengo una educación cristiana
Y con una mente hosca, te llevo
Y con una mente hosca, soy justo
Y con una mente hosca, me acosté
Y con una mente hosca, me largo de aquí
Estoy echado en un bar de esquina y me dirías
Puedo llevar a casa a cualquier hijo de puta que me ame
Y solo puedo volverme para alejarme, porque solo tengo una educación cristiana
Y con una mente hosca, te llevo
Y con una mente hosca, estoy allí
Y con una mente hosca, me acosté
Y con una mente hosca, me largo de aquí
Estoy echado en un bar de esquina y me dirías
Que puedo salir cualquier noche sin dinero
Y solo puedo volverme para alejarme, porque solo tengo una educación cristiana
Y con una mente hosca, te llevo
Y con una mente hosca, soy justo
Y con una mente hosca, me acosté
Y con una mente hosca, me largo de aquí
Las tres y diecisiete, y estoy esperando a un amigo
Me debe cigarrillos y yo le debo gasolina.
Las cuatro y media, y la velocidad se está activando
Cariño, ven y te mostraré por dónde empiezo
Y con una mente hosca, te llevo
Y con una mente hosca, estoy allí
Y con una mente hosca, me acosté
Y con una mente hosca, me largo de aquí