Traducción de la letra de la canción In Real Life - S-X

In Real Life (original)

Yeah, how can you go from being everything I wanted, yeah
I don’t really care no more if I’m honest, yeah
I did everything that I promised, yeah (and more)
We didn’t execute anything we planned for
But I still fuck with
Still got love for ya
Even though I’m done with ya, that’s just how I am
You wouldn’t understand
I’m the bigger man now
You’re not in my plans, yeah
I got bigger plans for me
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil' too quick with you
And you know it’s tru (yeah)
But nobody’s got you, like I got you
In real lif
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you
Didn’t
Think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving on
I’m out I’m gone
Yeah this is what it feels like
You blocked my number
Ignored messages
You explained but I don’t get
This
We was all good just a week ago
But now because of you we ain’t speaking no more no
You’re too stubborn for your own good
I do still want you
But how’d I know if
You’re gonna pull a move like this again
You caught me once but now I’m innocent
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil' too quick with you
And you know it’s true (yeah)
But nobody’s got you, like I got you
In real life
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you didn’t think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving on
I’m out I’m gone
Yeah
This is what it feels like
It was really hard to let you go
You induced us to do that
When I think of you I wanna move back
But I’m moving forward
Out the dust
I’m gone I’m out
Oooh yeah
I really fucking loved you
This cut runs so deep, yeah
Why’d we do
Each other like that?
I’m sorry for the things I did to you
You really thought that I would not listen to you
But I would, yeah
And I did, you know I did, yeah
I wish I never fell in love with you
I think I moved a lil too quick with you
And you know it’s true, yeah
But nobody’s got you, like I got you
In real life
I’m moving on, I’m on my own, I’m out I’m gone
In real life
I know you didn’t think I’d do it
This is what it feels like
Playing with fire
Will make you tired
Do what you like
In real life
I’m moving
On, I’m out I’m gone
Yeah this is what it feels like
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah, I’m leaving here with you, yeah yeah ooh
Yeah this is what it feels like

In Real Life (traducción)

Sí, ¿cómo puedes pasar de ser todo lo que quería, sí?
Realmente no me importa más si soy honesto, sí
Hice todo lo que prometí, sí (y más)
No ejecutamos nada de lo que planeamos
Pero todavía jodo con
Todavía tengo amor por ti
Aunque he terminado contigo, así es como soy
no lo entenderías
Soy el hombre más grande ahora
No estás en mis planes, sí
Tengo planes más grandes para mí
Lo siento por las cosas que te hice
De verdad pensaste que no te haría caso
Pero lo haría, sí
Y lo hice, sabes que lo hice, sí
Ojalá nunca me hubiera enamorado de ti
Creo que me moví un poco demasiado rápido contigo
Y sabes que es verdad (sí)
Pero nadie te tiene, como yo te tengo
en la vida real
Sigo adelante, estoy solo, estoy fuera, me he ido
En la vida real
Te conozco
No
Creo que lo haría
Esto es lo que se siente
Jugando con fuego
te cansará
Has lo que quieras
En la vida real
estoy avanzando
estoy fuera me he ido
Sí, esto es lo que se siente
Bloqueaste mi número
Mensajes ignorados
Me explicaste pero no entiendo
Este
Estábamos todos bien hace solo una semana
Pero ahora por tu culpa ya no hablamos
Eres demasiado terco para tu propio bien
Todavía te quiero
Pero, ¿cómo sabría si
Vas a hacer un movimiento como este otra vez
Me atrapaste una vez pero ahora soy inocente
Lo siento por las cosas que te hice
De verdad pensaste que no te haría caso
Pero lo haría, sí
Y lo hice, sabes que lo hice, sí
Ojalá nunca me hubiera enamorado de ti
Creo que me moví un poco demasiado rápido contigo
Y sabes que es verdad (sí)
Pero nadie te tiene, como yo te tengo
En la vida real
Sigo adelante, estoy solo, estoy fuera, me he ido
En la vida real
Sé que no pensaste que lo haría
Esto es lo que se siente
Jugando con fuego
te cansará
Has lo que quieras
En la vida real
estoy avanzando
estoy fuera me he ido
sí
Esto es lo que se siente
Fue muy difícil dejarte ir
Nos indujiste a hacer eso.
Cuando pienso en ti quiero retroceder
pero sigo adelante
Fuera el polvo
me he ido estoy fuera
oh si
Realmente te amaba
Este corte es tan profundo, sí
¿Por qué lo hicimos?
¿El uno al otro así?
Lo siento por las cosas que te hice
De verdad pensaste que no te haría caso
Pero lo haría, sí
Y lo hice, sabes que lo hice, sí
Ojalá nunca me hubiera enamorado de ti
Creo que me moví demasiado rápido contigo
Y sabes que es verdad, sí
Pero nadie te tiene, como yo te tengo
En la vida real
Sigo adelante, estoy solo, estoy fuera, me he ido
En la vida real
Sé que no pensaste que lo haría
Esto es lo que se siente
Jugando con fuego
te cansará
Has lo que quieras
En la vida real
Estoy moviéndome
En, estoy fuera, me he ido
Sí, esto es lo que se siente
Sí, me voy de aquí contigo, sí, sí ooh
Sí, me voy de aquí contigo, sí, sí ooh
Sí, me voy de aquí contigo, sí, sí ooh
Sí, esto es lo que se siente