| Ночь окутала плечи твои
| La noche envuelta alrededor de tus hombros
|
| Задула все свечи, молчим
| Apagué todas las velas, estamos en silencio
|
| Попробуй эту ночь
| Prueba esta noche
|
| В которой мы тайны храним
| En el que guardamos secretos
|
| Под блоками спален, квартир
| Bajo bloques de dormitorios, apartamentos
|
| И снова эта ночь
| Y de nuevo esta noche
|
| Навязана суета
| alboroto impuesto
|
| Смотри, мы можем скрыться
| Mira, podemos escondernos
|
| От ее крупных глаз в ночи
| De sus grandes ojos en la noche
|
| Я вижу ты устала и куришь так, что дым
| Veo que estás cansado y fumas para que el humo
|
| В изящном танце гладит нас как цветы
| En una graciosa danza nos acaricia como flores
|
| Я опускаю кисти на бедра
| puse mis manos en mis caderas
|
| И готов испить тебя всю
| Y listo para beber todo de ti
|
| Как будто нектар, пусть хоть до отеков
| Como néctar, hasta la hinchazón
|
| Мы так редко видимся в спальне
| Rara vez nos vemos en el dormitorio.
|
| Что я представил чувства актеров
| Que me imaginaba los sentimientos de los actores
|
| Нежное тело прячешь под платьем
| Escondes un cuerpo tierno debajo de un vestido
|
| Я как маньяк хочу его сдернуть
| Yo, como un maníaco, quiero lograrlo.
|
| Кричи, но с восторгом
| Grita, pero con deleite
|
| Все платья с витрин манекенов
| Todos los vestidos de vitrinas de maniquíes
|
| Летят моментально на твой силуэт
| Vuela instantáneamente a tu silueta
|
| И никак на него не влияют ни годы
| Y los años no le afectan de ninguna manera
|
| Ни тысячи вредных конфет
| Ni mil caramelos nocivos
|
| Даже сломанные стрелки дважды в сутки
| Incluso flechas rotas dos veces al día
|
| Покажут мне самое точное время
| Muéstrame la hora exacta
|
| Когда с закатом раскрываешься,
| Cuando te abres con la puesta de sol,
|
| А утром — исчезаешь, ночная орхидея
| Y por la mañana desapareces, orquídea nocturna
|
| Давай помолчим
| guardémonos en silencio
|
| Так много вокруг бесполезного шума
| Tanto ruido inútil alrededor
|
| Не много прошу ведь зачем (зачем)
| No pido mucho, porque por qué (por qué)
|
| Сущее множить, на то не имея
| Multiplicar lo que es, sin tener
|
| Действительно веских причин?
| ¿Muy buenas razones?
|
| Полночь крадется сквозь мятые шторы
| La medianoche se arrastra a través de las cortinas arrugadas
|
| Как буря и шторм, и меня ничто еще так
| Como una tormenta y una tormenta y nada más
|
| Не поражало, как ты тушила пожары свои
| No me llamó la atención cómo apagas tus fuegos
|
| Давай помолчим — поверь, я ведь шарю
| Cállate, créeme, estoy rebuscando
|
| Под вечер мой мозг раздутый, как шарик
| Por la noche mi cerebro se hincha como un globo
|
| И только губы твои воскрешают меня
| Y solo tus labios me resucitan
|
| Так нагло и без разрешения, как по мишеням
| Tan descaradamente y sin permiso, como si estuviera en el blanco
|
| Видимо нет других развлечений у нас,
| Aparentemente no tenemos otro entretenimiento,
|
| Но не в этот раз, и я колени твои
| Pero no esta vez, y estoy de rodillas
|
| Крепко обняв засыпаю
| me duermo fuertemente abrazado
|
| Ночь окутала плечи твои
| La noche envuelta alrededor de tus hombros
|
| Задула все свечи, молчим
| Apagué todas las velas, estamos en silencio
|
| Попробуй эту ночь
| Prueba esta noche
|
| В которой мы тайны храним
| En el que guardamos secretos
|
| Под блоками спален, квартир
| Bajo bloques de dormitorios, apartamentos
|
| И снова эта ночь
| Y de nuevo esta noche
|
| И снова эта ночь окутала плечи твои
| Y otra vez esta noche envuelta alrededor de tus hombros
|
| Задула все свечи, молчим
| Apagué todas las velas, estamos en silencio
|
| Попробуй эту ночь
| Prueba esta noche
|
| В которой мы тайны храним
| En el que guardamos secretos
|
| Под блоками спален, квартир
| Bajo bloques de dormitorios, apartamentos
|
| И снова эта ночь
| Y de nuevo esta noche
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |