Traducción de la letra de la canción Journey into Purgatory - Sacred Steel

Journey into Purgatory (original)

Into the void — I’m soaring higher
Tomb of blackness in my mind
I am alone — Here with my soul
Am I at home at last
Wherever this may lead me — Whatever I’ll come to be
Fool reborn or laid to rest
Whomever shall remember — My passing each december
Recite for me the rites of death
I’m drifting on — To purgatory — To salvation I am blind
Send my soul to heaven — Or down to hell forever
Naked — SHivering — On the brink of eternity
Flesh torn with iron claws
I have done nothing wrong
God — Tell me what I’ve done
In here I don’t belong at all
In darkest misery — I’m screaming
Set me free
Won’t someone hear my desperate call
Wretched soul
Descending down into the night
Hell — It is a state of mind
With hellish powers reconciled
Purgatory’s opened wide
Unrepentant — Here my path it ended
Tortured and tormented — SPeak to me
Here you are welcome — Sinner
With no regret within you
What you have sown
You shall reap

(traducción)

En el vacío, estoy volando más alto
Tumba de negrura en mi mente
Estoy solo, aquí con mi alma
¿Estoy en casa por fin?
Donde sea que esto me lleve, lo que sea que llegue a ser
Tonto renacido o enterrado
Quien se acuerde de mi paso cada diciembre
Recita para mí los ritos de la muerte
Estoy a la deriva en - Al purgatorio - A la salvación estoy ciego
Enviar mi alma al cielo, o al infierno para siempre
Desnudo, temblando, al borde de la eternidad
Carne desgarrada con garras de hierro
No he hecho nada malo
Dios, dime lo que he hecho
Aquí no pertenezco en absoluto
En la miseria más oscura, estoy gritando
Libérame
¿Alguien no escuchará mi llamada desesperada?
alma miserable
Descendiendo hacia la noche
Infierno: es un estado mental
Con poderes infernales reconciliados
El purgatorio se abrió de par en par
Sin arrepentimiento - Aquí terminó mi camino
Torturado y atormentado - Háblame
Aquí eres bienvenido — Pecador
Sin arrepentimiento dentro de ti
lo que has sembrado
cosecharás