Traducción de la letra de la canción No Feelings - Safaree, Akon, Ayo Jay

No Feelings (original)

I just want you to know oh oh ohhh
I can’t explain it;
girl I can’t explain it for real
You see the pain, yes;
I can’t help the way that I feel
I wasn’t try’na fall in love but you gat a certain appeal
You know am not complaining
I just can’t believe it for real;
eh eh eh ehhh
Oh girl I swear, I didn’t see it coming
Now I wanna put a ring on it for certain
Dunno what you did but I know it’s working
Girl you gat the sauce and I need that
We can hit the road we can make it happen
Girl all would be lust you I know it’s certain
See no other girl, you’re my only option
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
Eh, you stole my hearth, you’re the type too (yea)
I never thought that I’d like you (yea)
Spending late nights, try’na pipe you (yea)
And now my ex-girl try’na fight you (yea)
Because we saw each other way too friendly (too friendly)
We never gonna letting go go
You never hesitate to share your feelings (your feelings)
But I gat to let you know (know know)
Girl I swear, I didn’t see it coming (eh)
Pretty average with simple warming (eh)
When the sky’s blue, she will make it sunny
And when it came to the money, she ain’t even want it (eh)
Know what you' doing cos you it’s working
Know what you' doing, by the way, it’s working
And amma keep you girl, that’s for certain
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
Lo, c’mon let’s catch a flight, yea
Cos I don’t wanna fight
This' not Instagram (no);
am not looking for Likes
I wanna spend time;
I wanna spend money
I can’t lose you;
no, I am not a dummy
Know this wasn’t the plan- taking you from your man
But anyway, it happened;
and they don’t understand
She said her name was Brittany, but me I made her sick
He shark airballs;
he shark allbreaks
I wanna Follow you;
I hope you Follow me
Then hopefully, I can take you on a shopping spree (damn)
I’m a broken expert, I do not play (ah)
He never gat his money up and did not play (no)
She never saw the sun, always a great day
Don’t ask me how I know, ask Ayo Jay;
Safaree
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh
It’s harder being a queen
You gat to do more to be seen
You never cool down for the screen
Girl your body bad, girl you’re mean oh
All of em girls wanna be you
Now you gat my head on a lean oh
See I was just here doing me oh (baby)
I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Oh girl you caught me by surprise (no no no)
Eh, I say I didn’t plan to have No Feelings for you
(No no no)
Now all you see is the desire in my eyes (no no no)
Yeh, oh uh oh

(traducción)

Solo quiero que sepas oh oh ohhh
No puedo explicarlo;
chica, no puedo explicarlo de verdad
Ves el dolor, sí;
No puedo evitar la forma en que me siento
No estaba tratando de enamorarme, pero obtuviste cierto atractivo
sabes que no me quejo
Simplemente no puedo creerlo de verdad;
eh eh eh ehhh
Oh niña, te lo juro, no lo vi venir
Ahora quiero ponerle un anillo con seguridad
No sé lo que hiciste, pero sé que está funcionando.
Chica, tienes la salsa y necesito eso
Podemos salir a la carretera, podemos hacer que suceda
Chica, todo sería lujuria, sé que es seguro
No veo otra chica, eres mi única opción
No tenía planeado tener No Feelings por ti
(No no no)
Oh niña me tomaste por sorpresa (no no no)
Eh, digo que no planeaba tener No Feelings por ti
(No no no)
Ahora todo lo que ves es el deseo en mis ojos (no no no)
Sí, oh oh oh
Eh, me robaste el hogar, también eres del tipo (sí)
Nunca pensé que me gustarías (sí)
Pasar la noche, tratando de canalizarte (sí)
Y ahora mi ex-chica intenta pelear contigo (sí)
Porque nos vimos demasiado amistosos (demasiado amistosos)
Nunca vamos a dejar ir
Nunca dudas en compartir tus sentimientos (tus sentimientos)
Pero tengo que hacerte saber (saber saber)
Chica te juro que no lo vi venir (eh)
Bastante promedio con calentamiento simple (eh)
Cuando el cielo esté azul, ella lo hará soleado
Y cuando se trata del dinero, ella ni siquiera lo quiere (eh)
Sepa lo que está haciendo porque está funcionando
Sepa lo que está haciendo, por cierto, está funcionando
Y amma te mantendrá chica, eso es seguro
No tenía planeado tener No Feelings por ti
(No no no)
Oh niña me tomaste por sorpresa (no no no)
Eh, digo que no planeaba tener No Feelings por ti
(No no no)
Ahora todo lo que ves es el deseo en mis ojos (no no no)
Sí, oh oh oh
Lo, vamos, tomemos un vuelo, sí
Porque no quiero pelear
Esto no es Instagram (no);
no estoy buscando Me gusta
Quiero pasar tiempo;
quiero gastar dinero
no puedo perderte;
no, no soy un tonto
Sé que este no era el plan: alejarte de tu hombre
Pero de todos modos, sucedió;
y no entienden
Ella dijo que su nombre era Brittany, pero yo la enfermé
El tiburón bolas de aire;
el tiburon allbreak
quiero seguirte;
Espero que me sigas
Entonces, con suerte, puedo llevarte de compras (maldita sea)
Soy un experto roto, no juego (ah)
Nunca juntó su dinero y no jugó (no)
Ella nunca vio el sol, siempre un gran día
No me preguntes cómo lo sé, pregúntale a Ayo Jay;
seguridad
No tenía planeado tener No Feelings por ti
(No no no)
Oh niña me tomaste por sorpresa (no no no)
Eh, digo que no planeaba tener No Feelings por ti
(No no no)
Ahora todo lo que ves es el deseo en mis ojos (no no no)
Sí, oh oh oh
Es más difícil ser una reina
Tienes que hacer más para ser visto
Nunca te enfrías para la pantalla
Chica, tu cuerpo es malo, chica, eres mala, oh
Todas las chicas quieren ser tú
Ahora tienes mi cabeza en un magro oh
Mira, solo estaba aquí haciéndome oh (bebé)
No tenía planeado tener No Feelings por ti
(No no no)
Oh niña me tomaste por sorpresa (no no no)
Eh, digo que no planeaba tener No Feelings por ti
(No no no)
Ahora todo lo que ves es el deseo en mis ojos (no no no)
Sí, oh oh oh