Traducción de la letra de la canción Ночница - Sagath, Fatal-M

Ночница (original)

Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Не утолить её жажды
Беззащитен каждый
Поёт колыбельную смерти
Твои сны в её сети
Спёрло дыхание не пошевелиться
Взобралась на грудь мою Мара-ночница
Кривые, холодные пальцы опутали шею
Боюсь не одолею
Паралич сонный, зловещих прич тонны
Я в доме один, никто не слышит стоны
Пыльные иконы попадали на на пол
Я заворожённый простыни царапал
Из холодного ночного тумана
В царстве Морфея расставит капканы
Насылает кошмары болезни
Проклятие Мары исчезни
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Ветка осины.
Святое распятие
Над головою должны мне помочь
Не утонуть мне в кошмара объятиях
Тьмою когда дом окутает ночь
Будто бы кошмарный сон, только всё на яву
Взобралась на меня как на трон и я в полубреду
Не могу продохнуть не могу
Только хруст сухожилий порвал тишину
Слышу что-то на ухо мне шепчет отродье беса
Седая старуха вырывает мне сердце
.Дух расплаты и мщения
Грязные чары в лунное затмение,
Но вдруг зашипела и пятясь назад
Та ослабила хватку.
Изыди же в ад!
Я почувствовал силы прилив, вновь покорное тело
И в миг исчез демон
Мои обереги, молитвы в ту ночь отстояли,
Но запахи мокрого мха о ней напоминали
Она ещё вернётся, но я буду готов…
Ко встрече с убийцей моих снов…

(traducción)

rama de álamo temblón.
santo crucifijo
Por encima de mi cabeza debería ayudarme
No me ahogues en un abrazo de pesadilla
Oscuridad cuando la casa envolverá la noche
rama de álamo temblón.
santo crucifijo
Por encima de mi cabeza debería ayudarme
No me ahogues en un abrazo de pesadilla
Oscuridad cuando la casa envolverá la noche
no saciar su sed
todos están indefensos
Canta una canción de cuna de la muerte
Tus sueños en su red
Tragué mi aliento, no te muevas
Mara la nocturna se subió a mi pecho
Dedos torcidos y fríos envueltos alrededor del cuello
tengo miedo de no superar
Parálisis soñolienta, siniestra y toneladas.
Estoy solo en la casa, nadie escucha los gemidos
Iconos polvorientos cayeron al suelo
Rasqué las sábanas embelesado
De la fría niebla de la noche
En el reino de Morfeo pondrá trampas
Envía pesadillas de enfermedad
Maldición de Mara desaparece
rama de álamo temblón.
santo crucifijo
Por encima de mi cabeza debería ayudarme
No me ahogues en un abrazo de pesadilla
Oscuridad cuando la casa envolverá la noche
rama de álamo temblón.
santo crucifijo
Por encima de mi cabeza debería ayudarme
No me ahogues en un abrazo de pesadilla
Oscuridad cuando la casa envolverá la noche
Es como una pesadilla, solo que todo es en realidad.
Se me subió como un trono y estoy medio delirando
no puedo respirar no puedo
Sólo el crujido de los tendones rompió el silencio
Escucho algo en mi oído susurrando un engendro de un demonio
La anciana canosa me arranca el corazón
.El espíritu de retribución y venganza
Hechizos sucios en el eclipse lunar,
Pero de repente ella siseó y retrocedió.
Ella aflojó su agarre.
¡Vete al infierno!
Sentí una oleada de fuerza, de nuevo un cuerpo sumiso
Y en un instante el demonio desapareció
Mis amuletos, oraciones defendidas aquella noche,
Pero el olor a musgo mojado me recordó a ella.
Ella regresará, pero yo estaré listo...
Al encuentro con el asesino de mis sueños...