Traducción de la letra de la canción В темноте - Sagath, Fatal-M

В темноте (original)

Господи…
Ах… Господи
Господи!
Господи!
Скрип, шорох
Чей-то хрип, всюду пыли ворох
Дёргаю ручку дверную под взором
Чьим-то снова, и снова, и снова
Щелчок, звук затвора
Взаперти на старом пыльном чердаке (мой Бог)
Фонарь погас в моей руке (врасплох)
Эй, Ты тоже это слышишь?
Криповый шёпот и под старой крышей
Где ты, где?
Почему ты молчишь?
Ты же слышишь, как нечто глодает эту тишь?
Вдруг зажённая спичка осветился угол
Там с иглами десятки вуду кукол
Пентаграммы и головы козьи
Заклинаний книги, человеческие кости
Отсюда нужно убираться поскорей,
Но я не могу открыть эту чёртову дверь!
Вставай.вставай.вставай!
Нам нужно уходить отсюда!
Вставай!
Вставай.
тужься
Кто здесь?
Вставай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
Высвободили зло наружу
Здешний обитатель продал дьяволу душу
На чердак мы поднялись вдвоём
Где ты, давай выжжем всё к чёрту огнём!
Вдруг раздался крик…
Но он лежал высушенный как старик
За моей спиною кто-то зашептал проклятия
Резко обернулся я в неведомы объятия
Зло.
Здесь.
Кто ты есть?
На стене прочесть кровью шесть шесть шесть
В западне, в истерике, в агонии
Во тьме, в центре зловещей церемонии
В сторону двери я оттаскиваю тело
Я не дам тебе сдохнуть, как бы тьма не захотела,
Но рвут мои перепонки истошные визги
Никогда ещё зло не было так близко
Тебе надо проснуться, давай, так, проснись
Проснись, проснись, давай!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Тени скачут по стене
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Только холод по спине
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Мы не одни на чердаке!
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Слышишь кто-то здесь есть
Затаился в темноте
На чердаке, когда ты ушел я туда поднялась и.
Я… поднимись, пожалуйста, и посмотри сам…
Там тело, труп!

В темноте (traducción)

Dios…
Ah... Señor
¡Dios!
¡Dios!
crujir, susurrar
Alguien está jadeando, por todas partes un montón de polvo.
Tiro de la manija de la puerta bajo mi mirada
Alguien más otra vez, y otra vez, y otra vez
Clic, sonido del obturador
Encerrado en un viejo ático polvoriento (Dios mío)
Se me apagó la linterna en la mano (por sorpresa)
Oye, ¿tú también escuchas eso?
Susurro espeluznante y bajo el techo viejo
¿Dónde estás, dónde?
¿Por qué callas?
¿Oyes cómo algo roe este silencio?
De repente, un fósforo encendido iluminó la esquina.
Hay docenas de muñecos de vudú con agujas.
Pentagramas y cabezas de cabra
Libros de hechizos, huesos humanos
Tienes que salir de aquí lo antes posible.
¡Pero no puedo abrir esa maldita puerta!
¡Levántate, levántate, levántate!
¡Tenemos que salir de aquí!
¡Levantarse!
Levantarse.
empujar
¿Quien está aquí?
¡Levantarse!
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Las sombras saltan en la pared
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Solo frio en la espalda
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¡No estamos solos en el ático!
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Acechado en la oscuridad
Desató el mal
El habitante del lugar vendió su alma al diablo
subimos juntos al desván
¡Dónde estás, quememos todo al infierno con fuego!
De repente hubo un grito...
Pero yacía seco como un anciano
Detrás de mí, alguien susurró maldiciones
De repente me convertí en un abrazo desconocido.
Maldad.
Aquí.
¿Quién eres?
Leer seis seis seis en sangre en la pared
Atrapado, histérico, en agonía
En la oscuridad, en el centro de una ceremonia siniestra
Al costado de la puerta arrastro el cuerpo
No dejaré que mueras, por más que quiera la oscuridad,
Pero mis tímpanos están desgarrados por chillidos desgarradores
El mal nunca estuvo tan cerca
Tienes que despertar, vamos, despierta
¡Despierta, despierta, vamos!
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Las sombras saltan en la pared
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Solo frio en la espalda
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¡No estamos solos en el ático!
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
¿Escuchas que alguien está aquí?
Acechado en la oscuridad
En el ático, cuando te fuiste, subí allí y.
Yo... levántate, por favor, y compruébalo tú mismo...
¡Hay un cuerpo, un cadáver!