| Ich liebe Gott, denn Gott liebt mich
| Amo a Dios porque Dios me ama
|
| Solange kein Blut auf meinem Laken vor der Hochzeit ist
| Mientras no haya sangre en mis sábanas antes de la boda
|
| Schwer lasten ihre Blicke, leer machen diese Schritte
| Sus ojos están pesados, estos pasos están vacíos
|
| Die ich laufe auf dem Pfade der Erkenntnis
| Camino por el camino del conocimiento
|
| Wieder bücke ich mich für einen neuen Tag im Zölibat
| De nuevo me inclino por un nuevo día de celibato
|
| Es fühlt sich an wie ein Höllenfahrt
| Se siente como un viaje desde el infierno
|
| Bitte nimm' mich in dir auf
| Por favor llévame dentro de ti
|
| Nimm' dir was du brauchst
| Toma lo que necesites
|
| Ich küsse jedes Wort aus deinem Mund, weil ich dir vertrau'
| Beso cada palabra de tu boca porque confío en ti
|
| Mein Köper ist dein Kreisssaal
| Mi cuerpo es tu sala de parto
|
| In dem ich dich empfange, ein neugebor’ner Leichnam
| en que te recibo, cadáver recién nacido
|
| Ich streichle seine Wange
| acaricio su mejilla
|
| Deine ganze Existenz nimmt mich an für den Moment
| Toda tu existencia me acepta por el momento
|
| Ich bin frei, Amen und schenk dir ein totes Kind (ja, ja)
| Soy libre, amén, y te doy un niño muerto (sí, sí)
|
| Sie hassen uns (uns)
| Nos odian (nosotros)
|
| Wir hassen sie (sie)
| La odiamos (la)
|
| Uns fehlt Vernunft (-nunft), ihnen die Fantasie (-sie)
| Nos falta razón (-razón), a ellos les falta imaginación (-ellos)
|
| Aber wir haben nichts zu verlieren, außer der Anarchie
| Pero no tenemos nada que perder excepto la anarquía
|
| Der Herr hat es mir befolgen und ich bin sein Assassine
| El Señor me ha obedecido y yo soy su asesino
|
| Das Proletariat ist tot, es lebe Gott (ja, ja)
| El proletariado está muerto, viva Dios (sí, sí)
|
| Und Jesus Christus an dem Kreuz bewegt den Kopf
| Y Jesucristo en la cruz mueve la cabeza
|
| Die Hänge sind gefaltet und der Blick gesenkt
| Las laderas se pliegan y la mirada baja
|
| Ich habe alle meine Feinde an dem Strick erhängt
| Colgué a todos mis enemigos por la cuerda
|
| Denn sie hatten noch unreine Gedanken
| Porque todavía tenían pensamientos impuros.
|
| Und wurden nicht vom Licht gelenkt
| Y no fueron guiados por la luz
|
| Also wurde es vom Gericht verhängt
| Así lo impuso el tribunal
|
| Und wurd' vollstreckt am Abendrot
| Y fue ejecutado al atardecer
|
| Das Urteil lautet: «Auferstehung nach dem Tod»
| El veredicto dice: "Resurrección después de la muerte"
|
| Auferstehung, Auferstehung nach dem, Auferstehung nach dem Tod
| Resurrección, resurrección después, resurrección después de la muerte
|
| Zivilisten rennen mit der Mutter auf die Straße
| Civiles corren a la calle con la madre
|
| Und brüllen ihre mit dem Megafon
| Y gritar las suyas con el megáfono
|
| Aber ihre Worte haben keine Wirkung oder bieten eine Lösung
| Pero sus palabras no tienen efecto ni ofrecen una solución.
|
| Kleine Tat, Rede groß
| Pequeña acción, habla en grande
|
| Ich habe schon vor langer Zeit den Glauben an die Menschen verlor’n
| Perdí la fe en la gente hace mucho tiempo.
|
| Deshalb bin ich innerlich und menschlich tot
| Por eso estoy muerto por dentro y muerto
|
| Sie nennen mich gott- und ehrenlos
| Me llaman impío y sin honor
|
| Während sie Kriege führen, wegen verschiedener Religionen (fickt euch)
| Mientras hacen guerras por las diferentes religiones (vete a la mierda)
|
| Bekämpft euch untereinander auf der Welt
| Luchar entre sí en el mundo
|
| Ich spare meine Kräfte lieber für den Kampf gegen mich selbst (ja, fickt euch)
| Prefiero guardar mis poderes para luchar contra mí mismo (sí, vete a la mierda)
|
| Bin so deprimiert, aber mit der Waffe an der Stirn tief entspannt
| Estoy tan deprimido pero profundamente relajado con el arma en mi frente.
|
| Keine leeren Worte, ich bring mich um als Zeichen meines Widerstands
| No hay palabras vacías, me suicido en señal de mi resistencia.
|
| Wir glaubten nie an Gott du Kek
| Nunca creímos en Dios du Kek
|
| Wegen dem Ziegenbock-Komplex
| Por el complejo del macho cabrío
|
| Habe für Anton einen Altar in der Vitrine aufgestellt
| Montar un altar en la vitrina para Anton
|
| Nie wieder Frieden auf der Welt
| Nunca más paz en el mundo
|
| Kuck wir ziehen in den Krieg gegen die niedere Rasse Menschen
| Mira, vamos a la guerra contra la raza inferior de los humanos.
|
| Und überall sieht man das Z häng'n
| Y puedes ver la Z colgada en todas partes
|
| Sagath, bitte, bitte in meinem Kopf
| Sagath por favor por favor en mi cabeza
|
| Aber fest, denn die Stimmen drinnen schreien ohne Stopp
| Pero con firmeza, porque las voces adentro gritan sin parar
|
| Ich verrate meinen Gott, aber welchen?
| Traiciono a mi dios, pero ¿cuál?
|
| Denn wenn ich bete, hatte mir keiner geholfen
| Porque cuando rezo, nadie me había ayudado
|
| Nahm Suizid, auch ohne Seele
| Se suicidó, incluso sin alma
|
| Ich habe nie verdient hier oben zu leben
| Nunca merecí vivir aquí
|
| Male auf den Händen von den Nägeln
| Pintura en las manos de las uñas.
|
| Gefallener Engel, weint schwarze Tränen | Ángel caído, llora lágrimas negras |