Traducción de la letra de la canción Chanel - Saigon Kick

Chanel (original)

If you see me in the pouring rain
No I’m never coming back again for you
My beloved Chanel
Walk along my dear hand and hand
No, not a tear, not a grain of sand for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Walking in the park the other day
My heart skipped as I heard him say for you
My beloved Chanel
Crying, screaming, ranting, raving mad
If you were dead, boy would I be glad for you
My beloved Chanel
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, go right to hell
Dancing on the moonlit sky, Glancing in each others eyes
Oh, my heart does swell
Believe me when I say to you, you really ring my bell
Laughing as your grave is built
Not an ounce of shame or guilt for you
My beloved Chanel
I never cried, I never could
All the blame would do no good for you
My beloved Chanel
For you, my beloved Chanel
For you, my beloved Chanel

Chanel (traducción)

Si me ves bajo la lluvia torrencial
No, nunca volveré por ti
mi amada chanel
Camina junto a mi querida mano y mano
No, ni una lágrima, ni un grano de arena para ti
mi amada chanel
Bailando en el cielo iluminado por la luna, mirándonos a los ojos
Oh, mi corazón se hincha
Créeme cuando te digo que realmente me tocas el timbre
Caminando en el parque el otro día
Mi corazón dio un vuelco cuando lo escuché decir por ti
mi amada chanel
Llorando, gritando, despotricando, delirando loco
Si estuvieras muerto, muchacho, ¿me alegraría por ti?
mi amada chanel
Bailando en el cielo iluminado por la luna, mirándonos a los ojos
Oh, mi corazón se hincha
Créeme cuando te digo, vete directo al infierno
Bailando en el cielo iluminado por la luna, mirándonos a los ojos
Oh, mi corazón se hincha
Créeme cuando te digo que realmente me tocas el timbre
Riendo mientras se construye tu tumba
Ni una onza de vergüenza o culpa por ti
mi amada chanel
Nunca lloré, nunca pude
Toda la culpa no te haría bien
mi amada chanel
Para ti, mi amada Chanel
Para ti, mi amada Chanel