Traducción de la letra de la canción Senitmental Girl - Saigon Kick

Senitmental Girl (original)

Said she was a sentimental girl from France
Mother was the victim of a failed romance
When she went to call upon the boy next door
She was really horrified at what she saw
Said he was a continental man from Greece
Wasn’t really sure what that meant but at least
Promised her the life of dreams and a king?
Wasn’t too long before bells were to ring
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
So they lived their life upon a great big hill
Wasn’t too long before blood was to spill
Hit him in the back with a tool from the shed
Now she’s upset because she thinks he is dead
When she turned he rose above the hardwood floor
He was right behind her and swinging a bat
Landed on her head with a soft wet smack
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around
Kid needs to look around for someone else
Kid needs to look around and around
And around and around and around and around
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat
Hit her on the head with a bat

(traducción)

Dijo que era una chica sentimental de Francia
Madre fue víctima de un romance fallido
Cuando fue a llamar al chico de al lado
Estaba realmente horrorizada por lo que vio.
Dijo que era un hombre continental de Grecia
No estaba muy seguro de lo que eso significaba, pero al menos
¿Le prometiste la vida de los sueños y un rey?
No pasó mucho tiempo antes de que las campanas sonaran
El niño necesita buscar a alguien más
El niño necesita mirar alrededor y alrededor
Y vueltas y vueltas
Así que vivieron su vida en una gran colina grande
No pasó mucho tiempo antes de que la sangre se derramara
Golpéalo en la espalda con una herramienta del cobertizo
Ahora está molesta porque cree que él está muerto.
Cuando ella se volvió, él se elevó sobre el piso de madera
Él estaba justo detrás de ella y balanceaba un bate.
Aterrizó en su cabeza con un suave golpe húmedo
El niño necesita buscar a alguien más
El niño necesita mirar alrededor y alrededor
Y vueltas y vueltas
El niño necesita buscar a alguien más
El niño necesita mirar alrededor y alrededor
Y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Golpéala en la cabeza con un bate
Golpéala en la cabeza con un bate
Golpéala en la cabeza con un bate