Traducción de la letra de la canción Aklo - Saille

Aklo (original)

It was revealed to me, in darkest of nights, amidst the filth
The heirs to the mongrels that once crowded these streets
At the Red Hook, where the stench of murder still reeks
Of infants young;
mere lambs for the slaughter
I’ve been shown, been told, been made to feel the Ur-Syntax
The glory of AKLO
This knowledge mends and shatters my brain
Pure clarity!
Fhtagn no longer!
WZA-Y'EI!
DHO-HNA!
YR NHHNGR!
«It's the end and the beginning.
He’s beneath th waters now, but soon,
in (only) a few months, he will com forth… and until then he sleeps… and until
then he sleeps and dreams.»
I too have been shown it’s ways, in a city so old, guided by the crawling chaos
He showed me the error that one finds in interpretation, and the terror that
lies ahead
«Nyarlathotep!»
That is not dead which can eternal lie
I’ve been shown the nature of (the) seed inside this womb
And the future of ill-fated mankind
Of aeons that are yet to come
The time is nigh
How strange those times will be!

Aklo (traducción)

Me fue revelado, en la noche más oscura, en medio de la inmundicia
Los herederos de los mestizos que alguna vez llenaron estas calles
En el Red Hook, donde el hedor del asesinato todavía apesta
De infantes jóvenes;
meros corderos para el matadero
Me han mostrado, me han dicho, me han hecho sentir la Ur-Syntax
La gloria de AKLO
Este conocimiento repara y destroza mi cerebro
Pura claridad!
¡Fhtagn ya no!
¡WZA-Y'EI!
¡DHO-HNA!
¡YR NHHNGR!
«Es el final y el principio.
Está bajo las aguas ahora, pero pronto,
en (solo) unos pocos meses, saldrá... y hasta entonces duerme... y hasta
luego duerme y sueña.»
A mí también me han mostrado sus caminos, en una ciudad tan antigua, guiada por el caos reptante
Me mostró el error que se encuentra en la interpretación, y el terror que
que está por venir
«¡Nyarlathotep!»
No está muerto lo que puede mentir eternamente
Me han mostrado la naturaleza de (la) semilla dentro de este útero
Y el futuro de la humanidad desafortunada
De eones que aún están por venir
El tiempo está cerca
¡Qué extraños serán esos tiempos!