Traducción de la letra de la canción Subcutaneous Terror - Saille

Subcutaneous Terror (original)

I cannot sleep, I cannot rest … my mind withers
Horrible faces, they haunt me, they won’t let me be…
With knowing eyes … Eyes, that bore witness
To horrible vistas … of brimstone …
… and fire
Die Rotznase ist besessen;
das ist unser Werk
Sie ist seit Anfang an verflucht worden
Die Rotznase gehört uns
Wir sind ja noch mehr in ihr drinnen
Wir sind fünf: Luzifer, Judas, Nero, Kain, und …
I have become
The slave to an infernal force
Unable to control my actions
Only one last hope
Exorcism
Father, help me save my soul
Depart, then, impious one, depart, accursed one
Depart with all your deceits
… for God has willed
… that man should be His temple
Ich war im Himmel, und zwar über dem Rang dessen
Der auf dem Tische steht.
Ich bin der Oberste von da
Unten;
der Michael hat mich gestürzt
Jetzt kann ich ihm nichts mehr anhaben
Mir gehört die ganze Hölle
Ich will mir die Erde erobern
Zuerst mache ich noch reiche Beute
Ich fülle mein Reich.
Ich hole, wen ich holen
Kann, da dürft ihr euch darauf verlassen
I cast thee Lucifer
You will not reclaim this child of eve
I revoke thee Satan
You cannot stop us
We are forever
We are legion
For we are many
We do not forgive
We do not forget
Depart, then, impious one
You cannot stop us
Depart, accursed one
We are forever
Depart with all your deceits
We are legion
For we are many
We are many
We do not forgive
We do not forget
We do not forgive
We do not forget

Subcutaneous Terror (traducción)

No puedo dormir, no puedo descansar... mi mente se marchita
Caras horribles, me persiguen, no me dejan ser...
Con ojos conocedores... Ojos que dieron testimonio
A horribles vistas... de azufre...
... y fuego
La nariz mocosa está obsesionada;
este es nuestro trabajo
Ella ha sido maldecida desde el principio.
La nariz mocosa es nuestra
Estamos aún más dentro de ella.
Somos cinco: Lucifer, Judas, Nerón, Caín y...
me he convertido
El esclavo de una fuerza infernal
Incapaz de controlar mis acciones.
Sólo una última esperanza
Exorcismo
Padre, ayúdame a salvar mi alma
Apártate, pues, impío, apártate, maldito
Partir con todos tus engaños
… porque Dios ha querido
… ese debe ser su templo
Yo estaba en el cielo por encima del rango de la misma
que está sobre la mesa.
yo soy el jefe de ahi
Abajo;
Michael me ha derrocado
Ahora ya no puedo lastimarlo
Soy dueño de todo el infierno
quiero conquistar la tierra
Primero hago rico botín
Lleno mi imperio.
elijo a quien elijo
puedes confiar en ello
Te echo Lucifer
No reclamarás a este hijo de Eva
Te revoco Satanás
no puedes detenernos
somos para siempre
Somos legión
Porque somos muchos
Nosotros no perdonamos
no olvidamos
Apártate, pues, impío
no puedes detenernos
Partir, preciso
somos para siempre
Partir con todos tus engaños
Somos legión
Porque somos muchos
somos muchos
Nosotros no perdonamos
no olvidamos
Nosotros no perdonamos
no olvidamos