Traducción de la letra de la canción Maere - Saille

Maere (original)

Hidden signs were everywhere
Ill presages of doom
Messengers of peril
Which malice was to come?
Ravens descended
To proof the left-hand path
The presence of a smokeless spark
The age of Erebos !
Slowly light fades
Our minds are choked by endless fog
We tried to prevent this coming
The bear has been buried
All rituals prformed
But all what’s left is despair
An eeri gloom remained
Our lives are choked by endless fog
Apatic and undone
S e seo an oidhche thug dhuinn ar dòchas
Seo an oidhche mun cluinn gach deòraidh
Oidhch' thug teàrnadh o bhàs bu beò dhuinn
Ravens descended in the west
To proof the left-hand path
The presence of a smokeless spark
The age of Erebos !
Slowly light began to fade
Only an endless night remained
A cloak of warm empathic shade

Maere (traducción)

Los signos ocultos estaban en todas partes.
Malos presagios de fatalidad
Mensajeros del peligro
¿Qué maldad había de venir?
Los cuervos descendieron
Para probar el camino de la izquierda
La presencia de una chispa sin humo
¡La era de Erebos!
Lentamente la luz se desvanece
Nuestras mentes están ahogadas por una niebla sin fin
Tratamos de evitar que esto sucediera
el oso ha sido enterrado
Todos los rituales realizados
Pero todo lo que queda es desesperación
Quedó una penumbra espeluznante
Nuestras vidas están ahogadas por una niebla sin fin
Apático y deshecho
S e seo an oidhche thug dhuinn ar dòchas
Seo an oidhche mun cluinn gach deòraidh
Oidhch' matón teàrnadh o bhàs bu beò dhuinn
Los cuervos descendieron en el oeste
Para probar el camino de la izquierda
La presencia de una chispa sin humo
¡La era de Erebos!
Lentamente la luz comenzó a desvanecerse
Solo quedaba una noche interminable
Un manto de cálida sombra empática