Traducción de la letra de la canción Илхамга - Салават Фатхетдинов

Илхамга (original)

Минутларны ник саныйсың,
Вакытың бик тар мәллә?
Тәрәзәдән ник карыйсың,
Җиккән атың бар мәллә?
Әллә иркен басып кына
Сөйгән ярың киләме?
Әллә синнән качып кына
Яшьлек гомерең үтәме?
Төннәр буе йоклый алмый ятам,
Әллә чишмә челтрәп акканга?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Әллә юллар алга чакырганга?
Әллә җилләр шаулап искәнгә?
Әллә кошлар моңлы сайраганга?
Әллә яшьлек үтеп киткәнгә?
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Төннәр буе йоклый алмый ятам.
Күпме карасам да карап туймыйм
Идел буе каеннарына.
Алар җитәкләшеп яланаяк
Чыгар төсле Идел ярына.
Мин яратам сезне, кардәшләрне,
Хөрмәт иткән кебек яратам.
Шуңа күрә сезгә багышланган
Йөрәк җырларымны яңгыратам.
Мин кояшка таба, үргә таба,
Таң түренә таба юл алам.
Гөлләр арасыннан үзәннәргә,
Үләннәргә кереп югалам.
Әгәр сездән аерып, еракларга
Алып китә калса юлларым.
Каен шаулавында ишетермен
Туган җирнең үлмәс җырларын.
Уф, дип суларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел шул,
Юк, дип еларлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Сорашмагыз хәлләремне,
Хәлләр сорарлык түгел.
Иртән торып тәрәз ачсам,
Кошлар кунган миләшкә шул,
Кошлар кунган миләшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Мин моңаймый кем моңайсын?
Бер кешем юк киңәшкә.
Тәрәзә төбем исле гөл,
Санадым сигез түгел шул,
Санадым сигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Болай булганга уфтанмыйм,
Бармак та тигез түгел.
Өй артындагы бодаем,
Чыгаем да, ураем шул.
Чыгаем да, ураем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Чит җирләрдә каберемне
Куйдырмасын Ходаем.
Өй артында гөлләр чәчтем,
Кырау гына тимәсен шул,
Кырау гына тимәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.
Аерым кайгы – кайгы тугел,
Илгә кайгы килмәсен.

Илхамга (traducción)

¿Por qué cuentas los minutos,
¿Tu tiempo es demasiado estrecho?
¿Por qué estás mirando por la ventana,
¿Tienes un caballo que perdiste?
O simplemente caminar libremente
¿Tienes un ser querido?
O simplemente huir de ti
¿Vives una vida juvenil?
no puedo dormir en toda la noche,
¿O porque la primavera está fluyendo?
¿O porque los pájaros están gimiendo?
¿O porque la juventud se acabó?
No puedo dormir en toda la noche.
No puedo dormir en toda la noche.
¿O porque los caminos llaman hacia delante?
¿O porque soplan los vientos?
¿O porque los pájaros están gimiendo?
¿O porque la juventud se acabó?
No puedo dormir en toda la noche.
No puedo dormir en toda la noche.
No puedo dormir en toda la noche.
Por mucho que lo miro, no lo siento
A los abedules del Volga.
Seamos realistas: la mayoría de las empresas no prestan atención cuando les dices algo que hacer
Hacia las orillas del Volga.
Los amo, hermanos y hermanas,
Lo amo tanto como lo respeto.
Tan dedicado a ti
Canto las canciones de mi corazón.
Voy al sol, al cielo,
Voy camino al amanecer.
De las flores a los valles,
Me pierdo en la hierba.
Si lejos de ti, lejos
Mis caminos si son quitados.
Escucharé el sonido del abedul.
Cantos inmortales de la patria.
Uf, eso no quiere decir,
No, eso no es un llanto,
No, en absoluto.
No preguntes por mi situación,
Las circunstancias no son cuestionables.
No preguntes por mi situación,
Las circunstancias no son cuestionables.
Si me despierto por la mañana y abro la ventana,
Así son las aves,
Al pájaro que vuela.
no me importa a quien le importa?
No tengo a quien aconsejar.
no me importa a quien le importa?
No tengo a quien aconsejar.
El fondo de la ventana es una flor fragante,
No conté ocho,
No conté ocho.
no estoy orgulloso de eso,
El dedo no es uniforme.
no estoy orgulloso de eso,
El dedo no es uniforme.
Mi trigo detrás de la casa,
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Salgamos a batir.
mi tumba en el extranjero
Mi Señor, no dejes que se queme.
mi tumba en el extranjero
Mi Señor, no dejes que se queme.
Planté flores detrás de la casa,
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
No lo cortes.
El dolor separado no es dolor,
Que no haya tristeza en la tierra.
El dolor separado no es dolor,
Que no haya tristeza en la tierra.