Traducción de la letra de la canción Салават абый дилэр - Салават Фатхетдинов

Салават абый дилэр (original)

Мин һаман да унсигездә кебек,
Бер нәрсә дә үзгәрмәде кебек:
Кояш бата — һаман элекке,
Таңнар ата — һаман элекке…
Мин һаман да унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Нәкъ унсигез яшьлек егет кебек,
Мин гашыйкмын бөтен дөнъяга.
Йөз хыяллар белән йоклап китәм,
Мең хыяллар белән уянам.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.
Урамнарда уйнап киткәнем бар,
Иптәш итеп бала-чаганы.
Акыл тешем күптән чыккан инде,
Акыл ягы һаман чамалы.
Мин һаманда унсигездә кебек,
Йөрәк һаман шулай түземсез,
Тик унсигез яшьлек кызлар гына:
«Абый-абый, Салават абый,
Салават абый», диләр, — шунысы күңелсез.

(traducción)

Todavía tengo como dieciocho,
Nada parece haber cambiado:
El sol todavía se está poniendo,
El padrino sigue siendo el mismo...
Todavía tengo como dieciocho,
El corazón sigue tan impaciente,
Solo chicas de dieciocho años:
“Tío, tío Salavat,
El tío Salavat, "dicen", está triste.
Como un chico de dieciocho años,
Estoy enamorado del mundo entero.
Me duermo con cien sueños,
me despierto con mil sueños
Todavía tengo como dieciocho,
El corazón sigue tan impaciente,
Solo chicas de dieciocho años:
“Tío, tío Salavat,
El tío Salavat, "dicen", está triste.
he jugado en las calles,
La infancia como compañera.
Mis dientes se han ido hace mucho tiempo,
El lado mental sigue siendo modesto.
Todavía tengo como dieciocho,
El corazón sigue tan impaciente,
Solo chicas de dieciocho años:
“Tío, tío Salavat,
El tío Salavat, "dicen", está triste.