Traducción de la letra de la canción Туган кон - Салават Фатхетдинов

Туган кон (original)

Күңлемдәге теләкләрне гөлләргә үреп бирәм.
Гөлгә күмеп, бүген сине “Кадерлем минем”, - диям.
Туган көнең белән котлыйм, җырлар язам бүләккә
Син гүзәлем, гүзәлкәем, матур бүген бигрәк тә.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Карама агым суларга, яшьлегеңне кызганып.
Утырма туган көнеңдә яшьләреңә чыланып.
Иссен җилләр, назлап сине, баш исеннәр каеннар,
Сайрар кошлар каен саен, син дә ела сайраплар.
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!
Көзләр кебек сарыланма, кышлар кебек агарма,
Җәйләр кебек ягымлы бул, өмет багла язларга.
Килер бәхет бик көттереп, шатлыгың да күп булыр.
Газиз әнкәң бүләк иткән иң зур бүләк шул булыр!
Бәхетле бул, кайгы күрмә!
Сагышларга уралма.
Туган көнең якты булсын
Караңгыда югалма!

Туган кон (traducción)

Envuelvo mi corazón en flores.
Enterrado en la flor, te digo hoy: "Querido mío".
Feliz cumpleaños, escribo canciones como regalo.
Eres hermosa, hermosa, hermosa, especialmente hoy.
¡Sé feliz, no estés triste!
No me malinterpretes.
Feliz cumpleaños
¡No te pierdas en la oscuridad!
Respira aliviado, compadeciéndote de tu juventud.
Siéntate en tu cumpleaños empapado en tus lágrimas.
Vientos cálidos, acariciándote, abedules perfumados,
Los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos y tú lloras.
¡Sé feliz, no estés triste!
No me malinterpretes.
Feliz cumpleaños
¡No te pierdas en la oscuridad!
No te pongas amarillo como los ojos, no te pongas blanco como los inviernos,
Sé tan dulce como los veranos, espero escribir.
Habrá mucha felicidad esperándote en el futuro.
¡Ese sería el mejor regalo que tu tío podría darte!
¡Sé feliz, no estés triste!
No me malinterpretes.
Feliz cumpleaños
¡No te pierdas en la oscuridad!