Traducción de la letra de la canción Making a Difference - Salem

Making a Difference (original)

Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Feeling bad is not enough to feed the starving
Or call their bluff
Getting mad is not a way to aid the helpless
Who die each day
To make a difference we’d have to rebel
Against the system that’s not treating us well
Against all religions who set us apart
Through hate and through fear you won’t win my heart
Against mediocrity which says it’s OK
To be wrong, go along, and have nothing to say
And against all the people who by bringing you
Down feel so right and important but their tongues are brown
Some times I think that anything
Would be better than this
Inside my shrine no one’s allowed
Hidden from passersby
Cerebral shelter from this world
Safe from this hell
You need no eyes.
To see the injustice
And breathe in the lies.

Making a Difference (traducción)

A veces pienso que cualquier cosa
Sería mejor que esto
Dentro de mi santuario nadie está permitido
Oculto de los transeúntes
Refugio cerebral de este mundo
A salvo de este infierno
No necesitas ojos.
Para ver la injusticia
Y respira las mentiras
A veces pienso que cualquier cosa
Sería mejor que esto
Dentro de mi santuario nadie está permitido
Oculto de los transeúntes
Refugio cerebral de este mundo
Sentirse mal no es suficiente para alimentar a los hambrientos
O llame a su farol
Enojarse no es una forma de ayudar a los indefensos
que mueren cada dia
Para marcar una diferencia, tendríamos que rebelarnos
Contra el sistema que no nos trata bien
Contra todas las religiones que nos distinguen
Por odio y por miedo no ganarás mi corazón
Contra la mediocridad que dice que está bien
Estar equivocado, seguir adelante y no tener nada que decir
y contra todo el pueblo que al traerte
Down se siente tan bien e importante, pero sus lenguas son marrones
A veces pienso que cualquier cosa
Sería mejor que esto
Dentro de mi santuario nadie está permitido
Oculto de los transeúntes
Refugio cerebral de este mundo
A salvo de este infierno
No necesitas ojos.
Para ver la injusticia
Y respira las mentiras.