Traducción de la letra de la canción Once Upon a Lifetime part 2 - Salem

Once Upon a Lifetime part 2 (original)

Do you think you are safe?
Do you think they will spare you?
Do you think they are done with you
If they say that it’s over?
So you believe it is over
Did they make you forget your dead?
Did they plant some hope in you
Before they ran for cover?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
Did they put it behind you?
Did they say you could trust them?
Did they say they will not come for more
When this war was over?
The world is a loaded pistol
I’ll try to ease the pain
I’m here to secure a future
On the surface not down the drain
I hear voices / a distant shadow / bloody traces
Is this death row?
Morning sunrise / endless darkness / foolish mankind
Divine sadness…
This was my main agenda
Here comes you lullaby
One day you will comprehend it I think this is a fair goodbye.

(traducción)

¿Crees que estás a salvo?
¿Crees que te perdonarán?
¿Crees que han terminado contigo?
¿Si dicen que se acabó?
Así que crees que se acabó
¿Te hicieron olvidar a tus muertos?
¿Sembraron alguna esperanza en ti?
¿Antes de que corrieran a cubrirse?
El mundo es una pistola cargada
Trataré de aliviar el dolor
Estoy aquí para asegurar un futuro
En la superficie, no por el desagüe
¿Lo pusieron detrás de ti?
¿Dijeron que podías confiar en ellos?
¿Dijeron que no vendrán por más?
¿Cuándo terminó esta guerra?
El mundo es una pistola cargada
Trataré de aliviar el dolor
Estoy aquí para asegurar un futuro
En la superficie, no por el desagüe
Oigo voces / una sombra lejana / rastros sangrientos
¿Esto es el corredor de la muerte?
Salida del sol por la mañana / oscuridad sin fin / humanidad tonta
Tristeza divina...
Esta era mi agenda principal
Aquí viene tu canción de cuna
Un día lo comprenderás. Creo que esto es un adiós justo.