Traducción de la letra de la canción Gloves - Salt The Wound

Gloves (original)

You know what I hate?
When I’m awake and dreaming
Pry this wish from my cold dead hands
My lifeless body will point you in the right direction
As my cold gray eyes stair you down and you explode
Cause I’m awake and dreaming
Usually I’m dead and sleeping
Or I’m alive not breathing
Or I’m on mute not talking to you
Pry this wish from my cold dead hands
My lifeless body will point you in the right direction
As my cold gray eyes
When I’m awake and breathing
When life has lost all meaning
When My nerves continue to stop feeling
My only comfort are these gloves
When I’m awake and dreaming
When life has lost all meaning
When My nerves continue to stop feeling
My only comfort are these gloves
I thought I was so smart
I thought that I was getting ahead
Well it turns out
I had yet to start
Cause I’m awake and dreaming
Usually I’m dead and sleeping

(traducción)

¿Sabes lo que odio?
Cuando estoy despierto y soñando
Saca este deseo de mis frías manos muertas
Mi cuerpo sin vida te indicará la dirección correcta
Mientras mis fríos ojos grises te bajan y explotas
Porque estoy despierto y soñando
Por lo general, estoy muerto y durmiendo
O estoy vivo sin respirar
O estoy en silencio sin hablarte
Saca este deseo de mis frías manos muertas
Mi cuerpo sin vida te indicará la dirección correcta
Como mis fríos ojos grises
Cuando estoy despierto y respirando
Cuando la vida ha perdido todo sentido
Cuando mis nervios siguen dejando de sentir
Mi único consuelo son estos guantes
Cuando estoy despierto y soñando
Cuando la vida ha perdido todo sentido
Cuando mis nervios siguen dejando de sentir
Mi único consuelo son estos guantes
Pensé que era tan inteligente
Pensé que me estaba adelantando
Bueno, resulta
aún tenía que empezar
Porque estoy despierto y soñando
Por lo general, estoy muerto y durmiendo