Traducción de la letra de la canción Used to Be My Homie - Sam i, BJ The Chicago Kid, Freddie Gibbs

Used to Be My Homie (original)

Used to be my homie
Now he actin' like he don’t know me
Used to come back to back with the matchin' chrome homie
Seventeen years old with a pocket full of stones on me
Yeah, doin everything the wrong way
Say homie I was in my own way
So a nigga had to go his own way
Hurt your heart when you see my video, hear my song play
Danger, old homeboys is like strangers
I feel like they’re scared to grow up
And theyself changes
Niggas front on me and say
I tell 'em you’re goddamn right
I got my change up
Everyday I change up with stranger bitches in the stripclub
Trickin', I’m changed
Change, don’t listen
You might lose a couple homies on your journey to a million
But your homies need to pay their position
Stay out their feelings
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Used to be my homie
Now she actin' like she don’t know me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Even when I sleep with them hoes
She stuck around for me
She said we doin' this the wrong way
How you expect us to grow when we in our own way
So naturally I expect her to go her own way
Wonder how she feel when she out and hear my song play
Danger, we don’t talk we like strangers
How we go from oh so close to like strangers
My fault, I took that loss to chase paper
My mind said well fuck these hoes
I can’t save 'em
Yeah, miss the way she used to smile for me
Rob a package, take that package outta town for me
Chuck my dope in the Honda
She was down for me
Wish she could’ve stuck around for me
Stay down for me
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
Everywhere that we go
Everything that we see
We can have it all if we just believe
Starts in our mind
Given space and time
Trust me, you will be fine (yeah)
And if you don’t know bout it (if you don’t know bout it)
Then you better ask somebody (better ask somebody)
Hunnid thousand dollars in my motor man
I’m boutta blow past somebody (ooh)
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle (it's a miracle)
And Imma shine on my name do it big, for my niggas (ooh)
And if you don’t know bout it
Since you been in your own way
When the chips fall down you sing the same song
The way I came in the game ain’t a shame, it’s a miracle
And Imma shine on my name do it big, for my niggas tho

Used to Be My Homie (traducción)

solía ser mi homie
Ahora actúa como si no me conociera
Solía ​​​​volver atrás con el homie de cromo coincidente
Diecisiete años con un bolsillo lleno de piedras sobre mí
Sí, haciendo todo de la manera incorrecta
Di homie que estaba en mi propio camino
Así que un negro tuvo que seguir su propio camino
Duele tu corazón cuando ves mi video, escuchas mi canción
Peligro, viejos homeboys son como extraños
Siento que tienen miedo de crecer
Y ellos mismos cambian
Niggas frente a mí y decir
Les digo que tienes toda la razón
Tengo mi cambio
Todos los días cambio con perras extrañas en el club de striptease
Trickin', estoy cambiado
Cambia, no escuches
Es posible que pierda un par de amigos en su viaje a un millón
Pero tus amigos necesitan pagar su posición
Manténgase fuera de sus sentimientos
Y si no lo sabes (si no lo sabes)
Entonces es mejor que le preguntes a alguien (mejor que le preguntes a alguien)
Cien mil dólares en mi hombre del motor
Voy a volar más allá de alguien (ooh)
La forma en que entré en el juego no es una vergüenza, es un milagro (es un milagro)
Y voy a brillar en mi nombre, hazlo en grande, para mis niggas (ooh)
solía ser mi homie
Ahora ella actúa como si no me conociera
Tira mi droga en el Honda
ella estaba enamorada de mi
Incluso cuando duermo con esas azadas
Ella se quedó por mí
Ella dijo que estamos haciendo esto de la manera incorrecta
Cómo esperas que crezcamos cuando a nuestra manera
Así que, naturalmente, espero que ella siga su propio camino.
Me pregunto cómo se siente cuando sale y escucha mi canción tocar
Peligro, no hablamos, nos gustan los extraños
Cómo pasamos de ser tan cercanos a ser extraños
Mi culpa, tomé esa pérdida para perseguir papel
Mi mente dijo que se jodan estas azadas
no puedo salvarlos
Sí, extraño la forma en que solía sonreír para mí
Roba un paquete, llévate ese paquete fuera de la ciudad por mí
Tira mi droga en el Honda
ella estaba enamorada de mi
Desearía que ella se hubiera quedado por mí
Quédate abajo para mí
Y si no lo sabes (si no lo sabes)
Entonces es mejor que le preguntes a alguien (mejor que le preguntes a alguien)
Cien mil dólares en mi hombre del motor
Voy a volar más allá de alguien (ooh)
La forma en que entré en el juego no es una vergüenza, es un milagro (es un milagro)
Y voy a brillar en mi nombre, hazlo en grande, para mis niggas (ooh)
Dondequiera que vayamos
Todo lo que vemos
Podemos tenerlo todo si solo creemos
Comienza en nuestra mente
dado el espacio y el tiempo
Confía en mí, estarás bien (sí)
Y si no lo sabes (si no lo sabes)
Entonces es mejor que le preguntes a alguien (mejor que le preguntes a alguien)
Cien mil dólares en mi hombre del motor
Voy a volar más allá de alguien (ooh)
La forma en que entré en el juego no es una vergüenza, es un milagro (es un milagro)
Y voy a brillar en mi nombre, hazlo en grande, para mis niggas (ooh)
Y si no lo sabes
Desde que has estado en tu propio camino
Cuando las fichas caen, cantas la misma canción
La forma en que entré en el juego no es una vergüenza, es un milagro
Y voy a brillar en mi nombre, hazlo en grande, para mis niggas aunque