Traducción de la letra de la canción To Whom It May Concern - Sam i, Alex Ebert, Theophilus London

To Whom It May Concern (original)

I’m so cool when I walk through, ooh
Got to move to the groove right now
(Whatcha say, whatcha say?)
I’m a bad motherfucker, yeah
(We know it, keep goin'!)
I came straight off the stage after Glasto
had a blast, though
I’m on time, no one else coulda asked for
I been Harlem Shakin', nigga
I been flexed, been breakin', nigga
I skip class, been tappin' nigga
I been cool and let
Close ya eyes, keep it real right now
in the background
back down here right now (Yo!)
Gonna hit 'em!
On the rhythm!
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Yeah!
NASA!
CeeLo!
I don’t wanna stress ya out
I just wanna tell ya the truth
Motherfuckers try to tear us apart
But we are electric glue
My revolution ain’t me lovin' you
It’s time for the next evolution
And here’s how we’re gonna do
Step out on the streets
Paint that town like a masterpiece
Let your freak flag fly
Raise up 'til you touch the sky (How high?)
To whom it concern
to earn
Burn, motherfucker, burn
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Baby, tried to warn ya
That all the signs was aimin' for ya (Oh)
Close your eyes,
Let the breeze take you home
Go ahead and dream
And let the fire burn (let it burn baby girl)
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (to whom it concern)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (NASA!)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Hey!
Uh, uh, uh
Young Theo in the house, whatcha feelin'?
Ooh, ooh!
LA, where you at?
California

(traducción)

Soy tan genial cuando camino, ooh
Tengo que moverme al ritmo ahora mismo
(¿Qué dices, qué dices?)
Soy un mal hijo de puta, sí
(Lo sabemos, ¡sigue adelante!)
Salí directamente del escenario después de Glasto
aunque lo pasamos de maravilla
Llego a tiempo, nadie más podría haber pedido
He estado en Harlem Shakin', nigga
He sido flexionado, estado rompiendo, nigga
Me salto la clase, he estado tocando nigga
He sido genial y dejé
Cierra los ojos, mantenlo real ahora mismo
en el fondo
Vuelve aquí ahora mismo (¡Yo!)
¡Voy a golpearlos!
¡Al ritmo!
Adelante y sueña
Y deja que el fuego arda
(Deja que el fuego arda, deja que el fuego arda)
Sueño
A quien le interese
(A quien corresponda, a quien corresponda)
¡Sí!
¡NASA!
CeeLo!
No quiero estresarte
solo quiero decirte la verdad
Los hijos de puta intentan separarnos
Pero somos pegamento eléctrico
Mi revolución no es que yo te ame
Es hora de la próxima evolución.
Y así es como lo haremos
Sal a las calles
Pinta esa ciudad como una obra maestra
Deja volar tu bandera rara
Levántate hasta tocar el cielo (¿Qué tan alto?)
A quien corresponda
ganar
Quema, hijo de puta, quema
Adelante y sueña
Y deja que el fuego arda
(Deja que el fuego arda, deja que el fuego arda)
Sueño
A quien le interese
(A quien corresponda, a quien corresponda)
Cariño, traté de advertirte
que todas las señales apuntaban a ti (oh)
Cierra tus ojos,
Deja que la brisa te lleve a casa
Adelante y sueña
Y deja que el fuego arda (déjalo quemar nena)
(Deja que el fuego arda, deja que el fuego arda)
Sueño
A quien corresponda (a quien corresponda)
(A quien corresponda, a quien corresponda)
Adelante y sueña
Y deja que el fuego arda
(Deja que el fuego arda, deja que el fuego arda)
Sueño
A quien corresponda (¡NASA!)
(A quien corresponda, a quien corresponda)
¡Oye!
UH uh uh
El joven Theo en la casa, ¿qué sientes?
¡Ooh ooh!
LA, ¿dónde estás?
California