Traducción de la letra de la canción Bad Bad Love - Alex Ebert

Bad Bad Love (original)

It was all colors and heat
And rain falling in the streets
And bad, bad love
Well she asked, «What do you need,»
I said «What do you believe,»
I need bad, bad love
How can I care anymore?
Bring me a love
A bad, bad love
Right now
Oh, bad, love, oh!
I went marching though the mall today
Singing bad, bad love
I went marching through the ghetto today
Singing bad, bad love
She asked «What is it you need,»
«A love the devil can’t reach
I need a bad, bad love.»
Our scriptures turned to sand
Our boy become a man
With a bad, bad love
Fill me with love
(Oh) bad, bad, love
Bad, bad love
Right now

Bad Bad Love (traducción)

Era todo colores y calor
Y la lluvia cayendo en las calles
Y mal, mal amor
Bueno, ella preguntó: «¿Qué necesitas?»
Dije «¿Qué crees?»
Necesito mal, mal amor
¿Cómo me puede importar más?
Tráeme un amor
Un mal, mal amor
Ahora mismo
¡Ay, mal, amor, ay!
Fui marchando por el centro comercial hoy
Cantando mal, mal amor
Fui marchando por el ghetto hoy
Cantando mal, mal amor
Ella preguntó «¿Qué es lo que necesitas?»
«Un amor al que el diablo no puede llegar
Necesito un mal, mal amor.»
Nuestras escrituras se convirtieron en arena
Nuestro chico se convierte en hombre
Con un mal, mal amor
Lléname de amor
(Oh) malo, malo, amor
Mal, mal amor
Ahora mismo