Traducción de la letra de la canción Fluid - Alex Ebert

Fluid (original)

Oh Damn
Iʼm feeling left out
Your closet is sexed out
Bye, I guess my ex out
What heteronext now?
I know your gender be fluid now
Boy girl or boy girl or boy girl or…
Ya you got a mustache and grew it out
I swear Iʼm down
Let me prove it now…
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since you went gay
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since youʼre… gay!
Knock, knock, knock, knock
Whoʼs there-
They, them, she, him, who
Or what pronoun
Iʼm boogey down
Mmm!
Thatʼs mine: Mmm
I love Mmm
Who, Hmm?
Uh-uh, Mmm!
Really?
Mm Hmm
Why?
Mmmʼs the best rapper on the
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since you went gay
Been so lonely, oh!
Since you went away
Been so lonely, oh!
Since youʼre… gay!

(traducción)

Oh demonios
me siento excluido
Tu armario está sexuado
Adiós, supongo que mi ex se fue
¿Qué heteronext ahora?
Sé que tu género es fluido ahora
Chico chica o chico chica o chico chica o…
Ya tienes un bigote y te lo dejaste crecer
te juro que estoy abajo
Déjame probarlo ahora...
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te fuiste
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te volviste gay
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te fuiste
He estado tan solo, ¡oh!
Ya que eres... ¡gay!
Toc, toc, toc, toc
Quién está ahí-
ellos, ellos, ella, él, quien
o qué pronombre
Estoy boogey down
¡Mmm!
Eso es mio: Mmm
me encanta mmm
¿Quién, mmm?
¡Uh-uh, mmm!
¿En serio?
Mm hmm
¿Por qué?
Mmm es el mejor rapero del mundo
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te fuiste
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te volviste gay
He estado tan solo, ¡oh!
Desde que te fuiste
He estado tan solo, ¡oh!
Ya que eres... ¡gay!