Traducción de la letra de la canción Awake My Body - Alex Ebert

Awake My Body (original)

Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
They took me to the station
Dropped me on my knees
Ask me my vocation
I’ll tell you if you please
I trained my toes in tapping
Specializing in concrete
A day you won’t believe just happened
I heard a voice that came to me
It said «my body, my toes
My heart, my skin, my nose
My organs for you to play»
Now I believe believer will lead to healer
Yes, now we have all our faith
Come on, take me.
All the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
Don’t hide my eyes
I wanna see
Don’t hide my ears
I wanna hear
Don’t hide my tongue
From anyone
I wanna tell, heaven and hell
I won’t hide my heart
It won’t break apart
I know they’ll be sharing
They’ll be sharing all the way (all the way)
Awake now
Body awake now
Awake now
Body awake
Awake now
Body awake now
Ah see them caring
See them sharing
All the way, all the way
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Hey mama, eh mama, eh mama, hey
Body
Awake my body
You can’t turn your cheek
When you’re falling asleep
And you’re cold
Awake my body
Be hold
All the way

Awake My Body (traducción)

Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Cuerpo
Despierta mi cuerpo
No puedes poner tu mejilla
Cuando te estás quedando dormido
y tienes frio
Despierta mi cuerpo
Me llevaron a la estación
me dejó caer de rodillas
Pregúntame mi vocación
Te lo digo si por favor
Entrené mis dedos de los pies en tapping
Especializados en hormigón
Un día que no creerás acaba de suceder
Escuché una voz que vino a mí
Decía «mi cuerpo, mis dedos de los pies
Mi corazón, mi piel, mi nariz
Mis órganos para que toques»
Ahora creo que el creyente conducirá al sanador
Sí, ahora tenemos toda nuestra fe
Vamos, llévame.
todo el camino
Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Cuerpo
Despierta mi cuerpo
No escondas mis ojos
Quiero ver
No escondas mis oídos
Quiero oir
No escondas mi lengua
de cualquiera
Quiero decir, el cielo y el infierno
No esconderé mi corazón
No se romperá
Sé que estarán compartiendo
Estarán compartiendo todo el camino (todo el camino)
Despierto ahora
Cuerpo despierto ahora
Despierto ahora
cuerpo despierto
Despierto ahora
Cuerpo despierto ahora
Ah, los veo cuidando
Míralos compartiendo
Todo el camino, todo el camino
Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Oye mamá, eh mamá, eh mamá, ey
Cuerpo
Despierta mi cuerpo
No puedes poner tu mejilla
Cuando te estás quedando dormido
y tienes frio
Despierta mi cuerpo
Estar en espera
todo el camino