Traducción de la letra de la canción King Killer - Alex Ebert

King Killer (original)

Think you in power?
Oh shit, OK
Think you the president?
Well OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Religion is dangerous/as
PCP/angel-dust/kool-aid
And while I explain you thus
10,000 people just died from fanatic believers
Like addicts of certainty
Tragically/factually/actually/exactly
Practically nothing is certain
But you go to work like a ho with a habit
Of letting the man fuck you again
With a stick cuz he dangling 24 carrots
Ha!
Ain’t you embarrassed?
While I was asleep somebody tattooed
The American dream
On the back of my eyelids
My Social Security’s how you refer to me
You thinking we’re nothing but numbers
But how many numbers will finally murder me
Call in that fabulous feminine/
Masculine medicine
How many heard of me?
Nope?
The hippies be throwing that dirty
But I got the word in me
Boxing with soap
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
Positive vibes — only that’s not my vibe:
The whole world is my reality
That’s right
The human race: my least favorite competition
Doctor said I got a terrible condition:
Eating King flesh good for my nutrition
King Killer 2020 that’s my vision
No spectacles
This just to let you know
I’m killing ya
Hip Hop is dead — this necrophilia
I’m killing you
If it’s true hip-hop is dead
Call the song necrophilia
I’m fucking with deadbeats
Hit the bars till the head leaks
Golden hemophilia
So committed want to have me committed
Now some of your friends are starting to say
«that dude with it»
So many years now calling me a fraud
Must be tough to admit it
You just didn’t get it
Your vision frigid-
Static Euclidean
Anti-diluvian lizard
You so cool you obsidian
I’m hot lava — moving meridians
Fuck y’all aristocrats
Don’t look me in the eye
I got so much anger
On Louisiana sky
Too much feeling
Too much, too many
Say your bougie bullshit’s over
Your bougie bullshits over
It’s over
Ok
King Killer all day
Think you in power?
Oh shit, OK
Me?
King Killer
The revolution karaoke bar
Oh you a genius at rapping?
I’m a genius at everything that happen
Y’all production read like 40,000 chapters
Y’all need help like bad actors
I flip the script like bad mattress
Good night — fascists

King Killer (traducción)

¿Crees que estás en el poder?
Oh mierda, está bien
¿Crees que eres el presidente?
Bien ok
¿Me?
rey asesino
La barra de karaoke de la revolución
De acuerdo
King Killer todo el día
¿Crees que estás en el poder?
Oh mierda, está bien
¿Me?
rey asesino
La barra de karaoke de la revolución
La religión es peligrosa/as
PCP/polvo de ángel/kool-aid
Y mientras te explico así
10,000 personas acaban de morir por creyentes fanáticos
Como adictos a la certeza
Trágicamente/realmente/realmente/exactamente
Prácticamente nada es seguro
Pero vas a trabajar como un vagabundo con un hábito
De dejar que el hombre te vuelva a follar
Con un palo porque cuelga 24 zanahorias
¡Decir ah!
¿No te da vergüenza?
Mientras dormía alguien me tatuó
El sueño americano
En la parte de atrás de mis párpados
Mi Seguro Social es cómo te refieres a mí
Crees que no somos más que números
Pero cuántos números finalmente me asesinarán
Llama a ese fabuloso femenino/
medicina masculina
¿Cuántos han oído hablar de mí?
¿No?
Los hippies están tirando eso sucio
Pero tengo la palabra en mí
boxeo con jabón
De acuerdo
King Killer todo el día
¿Crees que estás en el poder?
Oh mierda, está bien
¿Me?
rey asesino
Vibraciones positivas, solo que esa no es mi vibra:
El mundo entero es mi realidad
Así es
La raza humana: mi competencia menos favorita
El doctor dijo que tengo una condición terrible:
Comer carne de rey es bueno para mi nutrición
King Killer 2020 esa es mi visión
sin anteojos
Esto solo para que sepas
te estoy matando
El hip hop está muerto: esta necrofilia
te estoy matando
si es verdad el hip-hop esta muerto
Llama a la canción necrofilia
Estoy jodiendo con los muertos
Golpea las barras hasta que la cabeza se escape
hemofilia dorada
Tan comprometido quiero tenerme comprometido
Ahora algunos de tus amigos empiezan a decir
«ese tipo con eso»
Tantos años ahora llamándome un fraude
Debe ser duro admitirlo
simplemente no lo entendiste
Tu visión gélida-
euclidiana estática
Lagarto antidiluviano
Eres tan genial, obsidiana
Soy lava caliente: meridianos en movimiento
Que se jodan todos los aristócratas
No me mires a los ojos
tengo tanta ira
En el cielo de Luisiana
demasiado sentimiento
Mucho muchos
Di que tu mierda de bougie se acabó
Tus bougies se acabaron
Se acabó
De acuerdo
King Killer todo el día
¿Crees que estás en el poder?
Oh mierda, está bien
¿Me?
rey asesino
La barra de karaoke de la revolución
Oh, ¿eres un genio en el rap?
soy un genio en todo lo que pasa
Su producción lee como 40,000 capítulos
Todos necesitan ayuda como malos actores
Le doy la vuelta al guión como un mal colchón
Buenas noches, fascistas