Traducción de la letra de la canción Miles Away - Alex Ebert

Miles Away (original)

What you are
In the kitchen with the flame
Floating ‘round Jupiter
You hit a sympathetic vein
You got lucky
Fake ass monogamy
Tell me that that’s a lie
Everybody falls before they fly
And her body’s still warm
But she miles away
A little baby was born but she would not stay
We were getting it on
White you miles away…
I couldn’t be my fault
«I'm a man» I say
She be the one I lost
She be the one in my outer space
So tell me now love
Tell me now why I moonwalk
Whenever she walk away
‘Cause fake ass monogamy in me
Angel don’t you fall for gravity
And her body’s still warm
But she miles away
She tells me nothing is wrong
But she’s miles away
We were getting it on
White you miles away…
I couldn’t be my fault
«I'm a man» I say
All the love that We lost
Are you waiting for a perfect day
Yeah
I have lost
When you’re miles away

Miles Away (traducción)

que eres
En la cocina con la llama
Flotando alrededor de Júpiter
Golpeaste una vena simpática
Tuviste suerte
Monogamia de culo falso
Dime que eso es mentira
Todo el mundo cae antes de volar
Y su cuerpo todavía está caliente
Pero ella a millas de distancia
Nació un pequeño bebé pero ella no se quedó
Lo estábamos consiguiendo
Blanca, a millas de distancia...
yo no podria ser mi culpa
«Soy un hombre» digo
Ella es la que perdí
Ella será la que esté en mi espacio exterior
Así que dime ahora amor
Dime ahora por qué camino por la luna
Cada vez que ella se aleja
Porque la monogamia falsa en mí
Ángel, no te enamores de la gravedad
Y su cuerpo todavía está caliente
Pero ella a millas de distancia
Ella me dice que nada está mal
Pero ella está a millas de distancia
Lo estábamos consiguiendo
Blanca, a millas de distancia...
yo no podria ser mi culpa
«Soy un hombre» digo
Todo el amor que perdimos
¿Estás esperando un día perfecto?
sí
He perdido
Cuando estás a millas de distancia