Traducción de la letra de la canción We Could Have Been the Closest of Friends - Sammy Davis, Jr., Sammy Davis Jr. Featuring Sam Butera & The Witnesses

We Could Have Been the Closest of Friends (original)

Well there you are
And here am I
We are what we decided
Alone behind a wall of pride
Hopelessly divided
We had so much together baby
What got into us
How could we just call it quits
We should have called the love
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
I could say you did me wrong
You could say you didn’t
And we could sit and hold our tongues
And act like little children
I could say you never really loved
And you could say the same
But if it’s really over
Then who cares who was to blame
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Ohh oh
We could have been the closest of friends
We might have been the world’s greatest lovers
But now we’re just without each other
We could have been the closest of friends
Oh, we could have been the closest

We Could Have Been the Closest of Friends (traducción)

Bueno, ahí estás
Y aquí estoy yo
Somos lo que decidimos
Solo detrás de un muro de orgullo
Irremediablemente dividido
Teníamos tanto juntos bebé
lo que se metió en nosotros
¿Cómo podríamos dejarlo?
Deberíamos haber llamado al amor
Podríamos haber sido los mejores amigos
Podríamos haber sido los amantes más grandes del mundo
Pero ahora estamos el uno sin el otro
Podríamos haber sido los mejores amigos
Podría decir que me hiciste mal
Podrías decir que no
Y podríamos sentarnos y callarnos
Y actuar como niños pequeños
Podría decir que nunca amaste realmente
Y podrías decir lo mismo
Pero si realmente ha terminado
Entonces, ¿a quién le importa quién tuvo la culpa?
Podríamos haber sido los mejores amigos
Podríamos haber sido los amantes más grandes del mundo
Pero ahora estamos el uno sin el otro
Podríamos haber sido los mejores amigos
oh oh
Podríamos haber sido los mejores amigos
Podríamos haber sido los amantes más grandes del mundo
Pero ahora estamos el uno sin el otro
Podríamos haber sido los mejores amigos
Oh, podríamos haber sido los más cercanos