Traducción de la letra de la canción Kanaya Kanaya - Sancak

Kanaya Kanaya (original)

Ellerin yoksa nasıl bulayım yolumu
Bıraktığın yerden nasıl döneyim kendime
Bütün sokaklarım zaten kalbine dönmüş
Kapkara ve kalabalık çıkılmaz içinden
Bulsam evimin yolunu zaten yangına dönmüş
Biz dair bir şey arasam da çıkmaz içinden
İçime atarak her şeyi gidiyorum ya
Yüzünü unutmadan hemen ölsem bari
Şimdi içimde kanayıp duruyorsun ya
Kanaya, anaya geçsen bari
İçime atarak her şeyi gidiyorum ya
Yüzünü unutmadan hemen ölsem bari
Dünya yerine beni koyuyordun ya
Onu da yerime koysan bari
Ellerin yoksa nasıl bulayım yolumu
Bıraktığın yerden nasıl döneyim kendime
Bütün sokaklarım zaten kalbine dönmüş
Kapkara ve kalabalık çıkılmaz içinden
Bulsam evimin yolunu zaten yangına dönmüş
Biz dair bir şey arasam da çıkmaz içinden
İçime atarak her şeyi gidiyorum ya
Yüzünü unutmadan hemen ölsem bari
Şimdi içimde kanayıp duruyorsun ya
Kanaya, kanaya geçsen bari
İçime atarak her şeyi gidiyorum ya
Yüzünü unutmadan hemen ölsem bari
Dünya yerine beni koyuyordun ya
Onu da yerime koysan bari
İçime atarak her şeyi gidiyorum ya
Yüzünü unutmadan hemen ölsem bari
Şimdi içimde kanayıp duruyorsun ya
Kanaya kanaya geçsen bari

(traducción)

Si no tienes manos, ¿cómo puedo encontrar mi camino?
¿Cómo puedo volver a donde lo dejaste?
Todas mis calles ya se han vuelto a tu corazón
Es negro y la multitud es inextricable.
Si encuentro el camino a mi casa ya se ha convertido en un incendio
Incluso si busco algo sobre nosotros, no sale.
Lo dejo todo tirándolo dentro de mí
Ojalá pudiera morir ahora mismo sin olvidar tu cara
Ahora estás sangrando dentro de mí
Por lo menos te vas a la cana, la madre
Lo dejo todo tirándolo dentro de mí
Ojalá pudiera morir ahora mismo sin olvidar tu cara
Me estabas poniendo en lugar del mundo
Al menos si lo pones en mi lugar
Si no tienes manos, ¿cómo puedo encontrar mi camino?
¿Cómo puedo volver a donde lo dejaste?
Todas mis calles ya se han vuelto a tu corazón
Es negro y la multitud es inextricable.
Si encuentro el camino a mi casa ya se ha convertido en un incendio
Incluso si busco algo sobre nosotros, no sale.
Lo dejo todo tirándolo dentro de mí
Ojalá pudiera morir ahora mismo sin olvidar tu cara
Ahora estás sangrando dentro de mí
Al menos puedes ir al ala, al ala
Lo dejo todo tirándolo dentro de mí
Ojalá pudiera morir ahora mismo sin olvidar tu cara
Me estabas poniendo en lugar del mundo
Al menos si lo pones en mi lugar
Lo dejo todo tirándolo dentro de mí
Ojalá pudiera morir ahora mismo sin olvidar tu cara
Ahora estás sangrando dentro de mí
Al menos estás cruzando al ala