Traducción de la letra de la canción Vur - Sancak

Vur (original)

Ben bittim, şimdi gözünü yalnızlığıma diktin
Bi rahat ver ki gönlüm kendi yoluna gitsin
Ama ne mümkün, tam da keşke bitmeseydi demişken
Sen sahnelerde ter döktüğüm kardeşlerime gittin
Dilinden düşürmediğin o meşhur namus bu mu?
Paramparça sırtımda birkaç tane delik durur
‘Beni tanıştır' deyişin hala gözümde
Ne hayal ettin kim bilir, umduğun kadar oldu mu?
Bakma sen bana, her şeye içerlerim
Bilirsin hayatım hep yalnızlıkla geçer benim
Zaten tanıyorum seni, o yüzden üzülmedim
Fotoğrafların önümde ve hala tükürmedim
Sağ olmasın canın gülüm, verdiğim her şey için
Otur da sor kendine;
neredeyim ve kimleyim
Sağ olmasın canın gülüm, o güzel gözler için
Oturmuş yazıyorum bak bu nefretimi kusmak için
Gidişinle dertleşemem dur!
Yaşamaya gel de bahanemi bul
Ölesim var nefesinde
Ya çık aklımdan ya da gel hemen vur!
İsterdim bunun yerine kendini gidip uçurumdan bırakmanı
Hiçbir şey, hiç kimse senin kadar kanatmadı
Anlatamadıklarımı gösterir göz altlarım
Hakkında onca şey dediler ben geçmişe göz atmadım
Kaç tane yüzün var?
O hangisini gördü?
Tek parça dünya sendin, paramparça böldün
Onu ilk hangi akşam gördün?
Haberin yoktu, hala yaşıyordun bende, işte o akşam öldün
Senin için kırdığım eşim, dostum hepsine selam olsun
Her şeyin telafisi için canım alınsa helal olsun
İsterdim sana gönülden mutluluklar dilemeyi
Ama tanıdığım o sen değilsin bu ilk ve son vedam olsun
Sağ olmasın canın gülüm, verdiğim her şey için
Otur da sor kendine;
neredeyim ve kimleyim
Sağ olmasın canın gülüm, o güzel gözler için
Oturmuş yazıyorum bak bu nefretimi kusmak için

Vur (traducción)

Terminé, ahora estás mirando mi soledad
Dame un descanso para que mi corazón pueda seguir su propio camino
Pero lo que es posible, solo desearía que no hubiera terminado.
Fuiste a mis hermanos que sudo en el escenario
¿Es este el famoso honor del que sigues hablando?
Quedan algunos agujeros en mi espalda destrozada
Todavía recuerdo que dijiste 'presentame'
Quién sabe lo que soñaste, ¿salió tan bien como esperabas?
No me mires, me molesta todo
Sabes que mi vida siempre es solitaria
Ya te conozco, así que no estoy molesto.
tus fotos estan frente a mi y todavia no he escupido
Gracias mi querida rosa por todo lo que di
Siéntate y pregúntate;
donde estoy y quien soy
Gracias mi querida rosa, por esos hermosos ojos.
Estoy sentado escribiendo, mira, esto es para vomitar mi odio
No puedo lidiar con tu marcha, ¡detente!
Ven a vivir y encuentra mi excusa
tengo la muerte en tu aliento
¡O sal de mi mente o ven a disparar ahora!
Desearía que fueras y te arrojaras por el acantilado en su lugar
Nada, nadie sangró tanto como tú
Mis ojos muestran lo que no puedo explicar
Dijeron tanto de ti, no miré al pasado
¿Cuántas caras tienes?
¿A cuál vio?
Eras el mundo de una sola pieza, lo rompiste en pedazos
¿Qué noche lo vio por primera vez?
No lo sabías, aún estabas vivo en mí, esa noche que moriste
Saludos a todos mi esposa y amiga, a quien lastimo por ustedes
Si me quitan la vida para compensar todo, halal
Me gustaría desearte una felicidad sincera.
Pero no eres tú lo sé, este es mi primer y último adiós
Gracias mi querida rosa por todo lo que di
Siéntate y pregúntate;
donde estoy y quien soy
Gracias mi querida rosa, por esos hermosos ojos.
Estoy sentado escribiendo, mira, esto es para vomitar mi odio