Traducción de la letra de la canción In A Heartbeat - Sandra, Jens Gad

In A Heartbeat (original)

Floating in the athmosphere
They might be drifting there forever
While you’re wishing and waiting down here
Picking petals off a flower
To see if he’s the one for you
Reading tea leaves by the hour
Won’t really give you a clue
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Making up a million questions
Trying to get to know someone
You don’t really have to ask them
Anything if they are the one
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat
Just when you expect it the least
When you’re happy being where you are
Out of the blue someone walks up to you
And you know it
Yeah you know he’s the one
In a heartbeat
Cuz you’ll know it in a heartbeat
When somebody says your name
In one moment you will feel it
Things will never be the same
It’s like standing (it's like standing)
On a mountain (on a mountain)
Above the clouds, above the rain
You’ll look back and (you'll look back and)
You’ll see clearly (you'll see clearly)
It was meant to be this way
In a heartbeat

(traducción)

Flotando en la atmósfera
Podrían estar a la deriva allí para siempre
Mientras estás deseando y esperando aquí abajo
Arrancando pétalos de una flor
Para ver si él es el indicado para ti
Leer hojas de té por hora
Realmente no te dará una pista
Porque lo sabrás en un santiamén
Cuando alguien dice tu nombre
En un momento lo sentirás
Las cosas jamas serán las mismas
Es como estar de pie (es como estar de pie)
En una montaña (en una montaña)
Por encima de las nubes, por encima de la lluvia
Mirarás hacia atrás y (mirarás hacia atrás y)
Verás claramente (verás claramente)
Estaba destinado a ser de esta manera
En un instante
Inventando un millón de preguntas
Tratando de conocer a alguien
Realmente no tienes que preguntarles
Cualquier cosa si son ellos
Porque lo sabrás en un santiamén
Cuando alguien dice tu nombre
En un momento lo sentirás
Las cosas jamas serán las mismas
Es como estar de pie (es como estar de pie)
En una montaña (en una montaña)
Por encima de las nubes, por encima de la lluvia
Mirarás hacia atrás y (mirarás hacia atrás y)
Verás claramente (verás claramente)
Estaba destinado a ser de esta manera
En un instante
Justo cuando menos te lo esperas
Cuando eres feliz estando donde estas
De la nada, alguien se te acerca
Y tú lo sabes
Sí, sabes que él es el indicado
En un instante
Porque lo sabrás en un santiamén
Cuando alguien dice tu nombre
En un momento lo sentirás
Las cosas jamas serán las mismas
Es como estar de pie (es como estar de pie)
En una montaña (en una montaña)
Por encima de las nubes, por encima de la lluvia
Mirarás hacia atrás y (mirarás hacia atrás y)
Verás claramente (verás claramente)
Estaba destinado a ser de esta manera
En un instante