Traducción de la letra de la canción Big Fish - Alex G

Big Fish (original)

If I could say, I would say
If I could walk away
If I could talk, I would talk
I’d walk around the block
Look at the way he walks in
Look how he tucks his shirt in
Let me behave in my way
Don’t ask me questions, Pa
You know I’m a big old fish now
Don’t ask me questions, Pa
You know I’m a big old fish now
You know I’m a big old fish now
You know I’m a big old fish now
You know I’m a big old fish now
Go get your rod
Get my rod
Let’s cast 'em off the dock
I caught a big fat monkey
Look at him squirming and jumping
Kill it in time to prepare
Pull out the bones and hair
Now comes my favorite part
Bubbling in the pot

(traducción)

Si pudiera decir, diría
Si pudiera alejarme
Si pudiera hablar, hablaría
caminaría alrededor de la cuadra
Mira la forma en que entra
Mira como se mete la camisa
Déjame comportarme a mi manera
No me hagas preguntas, Pa
Sabes que ahora soy un gran pez viejo
No me hagas preguntas, Pa
Sabes que ahora soy un gran pez viejo
Sabes que ahora soy un gran pez viejo
Sabes que ahora soy un gran pez viejo
Sabes que ahora soy un gran pez viejo
Ve por tu caña
Consigue mi caña
Echémoslos del muelle
Atrapé un mono grande y gordo
Míralo retorciéndose y saltando
Mátalo a tiempo para preparar
Saca los huesos y el pelo.
Ahora viene mi parte favorita
Burbujeando en la olla