Traducción de la letra de la canción Powerful Man - Alex G

Powerful Man (original)

Davey broke the law again
Heard this time he’s going to the pen
Guess I didn’t need my lunch
'Cause I was going to miss him a whole bunch
Maybe he was out of line
But he was still a pretty close friend of mine
Maybe he had hurt me bad
But a brother is a brother and that is that
Mom’s in a mood this week
'Cause she thinks that her family is going crazy
Guess it started with the baby
She went in for a hug, then it bit her on the cheek
That was pretty funny to me
But I guess I should have more sympathy
I never raised a kid
But I bet I’d do a good job if I did
Had a dream about a promised land
Walkin' 'round with a big gun in my hand
And when I look you in the eye
You’re gonna tell me that you love me and hold me tight
'Cause you know that I have no fear
Ain’t gonna walk into the river and disappear
I’m gonna be a powerful man
Red blood running down the broken sand
I couldn’t tell you
What it means to me

(traducción)

Davey violó la ley otra vez
Escuché que esta vez irá a la pluma
Supongo que no necesitaba mi almuerzo
Porque lo iba a extrañar mucho
Tal vez se pasó de la raya
Pero todavía era un amigo mío bastante cercano.
Tal vez me había lastimado mucho
Pero un hermano es un hermano y eso es lo que
Mamá está de humor esta semana
Porque ella piensa que su familia se está volviendo loca
Supongo que comenzó con el bebé
Entró por un abrazo, luego la mordió en la mejilla.
Eso fue bastante divertido para mí.
Pero supongo que debería tener más simpatía
Nunca crié a un niño
Pero apuesto a que haría un buen trabajo si lo hiciera.
Tuve un sueño sobre una tierra prometida
Caminando con un gran arma en mi mano
Y cuando te miro a los ojos
Vas a decirme que me amas y abrazarme fuerte
Porque sabes que no tengo miedo
No voy a caminar hacia el río y desaparecer
Voy a ser un hombre poderoso
Sangre roja corriendo por la arena rota
no sabria decirte
Lo que significa para mi